
Төменде әннің мәтіні берілген Брат , суретші - Олег Винник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Винник
Я вырос на твоих руках, сопел в твоё лицо;
-
И братом был ты для меня, и другом, и отцом.
Ты справедливым был ко мне.
Прощал, когда я был глуп.
Обиды, клятвы наши знал лишь только старый дуб.
Глоток воды был на двоих, а иногда, штаны.
Спасал не раз меня ты, брат от уличной шпаны.
И каждый день, что Бог послал казалось, был для нас!
Но чёрный ангел всё сломал, и свет в душе погас.
Припев:
Настанет скоро новый день.
Да, будет мир в душе твоей!
И я найду тебя, мой брат —
Прижму к груди своей!
День годом стал, ты где, мой брат?
Я за тебя молюсь.
Любить тебя не перестал и потерять боюсь.
Судьба не балует меня, ломает за двоих!
И сохнет дуб, что нас растил на ветках рук своих.
Не научил меня ты лгать, в страхе хвостом вилять.
Мне б только в жизни не пришлось в тебя, мой брат, стрелять.
И, чтобы мне не довелось увидеть твою кровь.
Не дай Бог в «Братскую» сложить всю братскую любовь.
Припев:
Настанет скоро новый день.
Да, будет мир в душе твоей!
И я найду тебя, мой брат —
Прижму к груди своей!
Настанет скоро новый день.
Да, будет мир в душе твоей!
И я найду тебя, мой брат —
Прижму к груди своей!
Құшағыңда өстім, жүзіңнен иіскедім;
-
Ал сен маған аға, дос, әке болдың.
Сіз маған әділ болдыңыз.
Мен ақымақ болған кезде кешірдім.
Өкпе, анттарымыз кәрі еменді ғана білген.
Бір жұтым су екіге, кейде шалбарға арналған.
Сіз мені бір емес, бірнеше рет көше панктарынан құтқардыңыз, аға.
Алланың жіберген әрбір күні біз үшін болғандай!
Бірақ қара періште бәрін сындырып, жанымдағы нұр сөнді.
Хор:
Жақында жаңа күн келеді.
Иә, сіздің жан дүниеңізде тыныштық болады!
Мен сені табамын, бауырым -
Мен кеудеме басамын!
Күн жыл болды, қайдасың, ағайын?
Мен сен үшін дұға етемін.
Мен сені сүюді тоқтатқан жоқпын және сені жоғалтып алудан қорқамын.
Тағдыр мені бұзбайды, екіге сындырады!
Ал бізді қолының бұтағына өсірген емен қурайды.
Өтірік айтуды, қорқып құйрығымды бұлғауды үйретпедің.
Мен саған өмірімде оқ атуым керек емес еді, ағам.
Мен сенің қаныңды көрмеу үшін.
Құдай барлық бауырластық махаббатты «Бауырластыққа» қоюдан сақтасын.
Хор:
Жақында жаңа күн келеді.
Иә, сіздің жан дүниеңізде тыныштық болады!
Мен сені табамын, бауырым -
Мен кеудеме басамын!
Жақында жаңа күн келеді.
Иә, сіздің жан дүниеңізде тыныштық болады!
Мен сені табамын, бауырым -
Мен кеудеме басамын!
Олег Винник • 2012
Олег Винник • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз