Төменде әннің мәтіні берілген Мой ангел , суретші - Олег Верд аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Верд
Мой ангел невидим, и он
Сидит в тени совсем один подчас.
Как часто не видим, что мы теряем всё,
Греша, как в первый раз.
А в темноте боль, но в темноте страх.
Я хочу быть с тобой, хоть я и был не прав.
Припев:
Мой Ангел, ты пока не спи —
Еще нам много предстоит!
Я знаю, не пройти пути;
И счастья в мире не найти.
Когда мой Ангел не со мной, —
Я не приму свой главный бой.
Но ты пока не уходи,
Моя победа впереди!
Был ангел безгрешен, но лишь
Пока мою любовь не повстречал.
Теперь он безутешен,
Летая в темноте, он так её искал.
Но в темноте боль, но в темноте страх.
Я хочу быть с тобой, хоть я и был не прав.
Припев:
Мой Ангел, ты пока не спи —
Еще нам много предстоит!
Я знаю, не пройти пути;
И счастья в мире не найти.
Когда мой Ангел не со мной, —
Я не приму свой главный бой.
Но ты пока не уходи,
Моя победа впереди!
Менің періштем көрінбейді және ол
Кейде көлеңкеде жалғыз отырады.
Біз бәрін жоғалтып жатқанымызды жиі көрмейміз,
Бірінші рет жасағандай күнә жасау.
Ал қараңғыда ауырсыну бар, ал қараңғыда қорқыныш бар.
Мен қателессем де сенімен бірге болғым келеді.
Хор:
Менің періштем, әлі ұйықтама -
Алда әлі көп!
Мен жолға түспеу керектігін білемін;
Ал бақыт дүниеден табылмайды.
Менің періштем қасымда болмаған кезде, -
Мен негізгі жекпе-жекті қабылдамаймын.
Бірақ әлі барма
Менің жеңісім алда!
Періште күнәсіз болды, бірақ тек
Менің махаббатымды кездестіргенше.
Енді ол жұбату мүмкін емес
Қараңғыда ұшып бара жатып, оны осылай іздеді.
Бірақ қараңғыда ауырсыну бар, ал қараңғыда қорқыныш бар.
Мен қателессем де сенімен бірге болғым келеді.
Хор:
Менің періштем, әлі ұйықтама -
Алда әлі көп!
Мен жолға түспеу керектігін білемін;
Ал бақыт дүниеден табылмайды.
Менің періштем қасымда болмаған кезде, -
Мен негізгі жекпе-жекті қабылдамаймын.
Бірақ әлі барма
Менің жеңісім алда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз