Төменде әннің мәтіні берілген Дым кальяна , суретші - Олег Кензов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Кензов
Дым кальяна, в сердце рана.
Под мелодию пиано.
Я сегодня буду пьяным.
Пьяным буду вновь.
Дым кальяна, в сердце рана.
Видно понял слишком рано.
Что, увы, не постоянна.
У тебя любовь!
Официант!
Принесите мне еще графин.
Да, я сегодня пью один.
Не в честь праздника или именин.
Именно один!
Ведь мне вчера не показалось.
Как ты с каким то парнем в ресторане целовалась.
Его лаская, обнимая и маня.
Ты никогда так не смотрела на меня.
Но я не буду париться, мне это ни к чему.
Я парень взрослый - я все прощу, я все приму.
И пусть тебя я больше никогда не обниму.
Моя любовь растворяется в дыму!
Ты молодая и красивая - кружи, гуляй!
А обо мне - не надо, больше не вспоминай!
И пусть сегодня ночью я буду пьян.
Ты забила на меня, а я - забил кальян!
Дым кальяна, в сердце рана.
Под мелодию пиано.
Я сегодня буду пьяным.
Пьяным буду вновь.
Дым кальяна, в сердце рана.
Видно понял слишком рано.
Что, увы, не постоянна.
У тебя любовь!
Е!
Алё!
Такси?
Скорее в клуб меня вези.
Там, где DJ играет музыку, народ тусит.
Я не хочу грустить, хоть грустная картина.
Уже раз пять играла песня про Эроину.
Оп, Эроина!
Любовь, как горькая рябина.
Теряет листься на ветру!
О!
Но я не буду париться, ведь я не в бане!
Я - парень видный, и не останусь без внимания!
Ты сделала свой выбор, так что - Мерси!
А я сделал выводы и отпустил такси.
Ты ж молодая и красивая - кружи, гуляй!
А обо мне - не надо, больше не вспоминай!
И пусть сегодня ночью я буду пьян.
Ты забила на меня, а я - забил кальян!
Дым кальяна, в сердце рана.
Под мелодию пиано.
Я сегодня буду пьяным.
Пьяным буду вновь.
Дым кальяна, в сердце рана.
Видно понял слишком рано.
Что, увы, не постоянна.
У тебя любовь!
Е!
Эх, кальян мой, окаянный.
Словно сон, я, оловянный.
Ты всегда поддержишь и поймёшь.
Кольца дыма, кольца дыма.
Мимо нас проходят, мимо.
Не могу простить тебе я ложь.
Давай!
Давай!
Давай!
Дым кальяна, в сердце рана.
Под мелодию пиано.
Я сегодня буду пьяным.
Пьяным буду вновь.
Дым кальяна, в сердце рана.
Видно понял слишком рано.
Что, увы, не постоянна.
У тебя любовь!
Е!
Кальян түтіні, жүректегі жара.
Фортепиано әуеніне.
Мен бүгін мас боламын.
Мен тағы да мас боламын.
Кальян түтіні, жүректегі жара.
Шамасы мен ерте түсіндім.
Бұл, өкінішке орай, тұрақты емес.
Сізде махаббат бар!
Даяшы!
Маған басқа графин әкел.
Иә, мен бүгін жалғыз ішемін.
Мереке немесе атау күнінің құрметіне емес.
Дәл біреу!
Өйткені, кеше мен олай ойламадым.
Сіз мейрамханада бір жігітті сүйген сияқтысыз.
Еркелету, құшақтау және еліктіру.
Сен маған ешқашан олай қарамадың.
Бірақ мен оны терлемеймін, маған керегі жоқ.
Мен ересек жігітпін - бәрін кешіремін, бәрін қабылдаймын.
Ал мен сені енді ешқашан құшақтамайын.
Менің махаббатым түтінге айналады!
Сіз жас және әдемісіз - шеңбер жасаңыз, жүріңіз!
Ал мен туралы - енді есіңе түсірме!
Ал маған бүгін түнде мас болуыма рұқсат етіңіз.
Сіз маған гол салдыңыз, мен кальян салдым!
Кальян түтіні, жүректегі жара.
Фортепиано әуеніне.
Мен бүгін мас боламын.
Мен тағы да мас боламын.
Кальян түтіні, жүректегі жара.
Шамасы мен ерте түсіндім.
Бұл, өкінішке орай, тұрақты емес.
Сізде махаббат бар!
E!
Сәлеметсіз бе!
Такси?
Оның орнына мені клубқа апарыңыз.
Ди-джей музыка ойнайтын жерде адамдар араласады.
Мұңды сурет болса да, мұңайғым келмейді.
Эройна туралы ән бес рет шырқалды.
О, Эрин!
Махаббат ащы шетен сияқты.
Желде жапырақты жоғалтады!
О!
Бірақ мен шомылмаймын, өйткені мен ваннада емеспін!
Мен көрнекті жігітпін, мен назардан тыс қалмаймын!
Сіз өз таңдауыңызды жасадыңыз, сондықтан Merci!
Ал мен қорытынды жасап, таксиді жібердім.
Сіз жас және әдемісіз - шеңбер жасаңыз, жүріңіз!
Ал мен туралы - енді есіңе түсірме!
Ал маған бүгін түнде мас болуыма рұқсат етіңіз.
Сіз маған гол салдыңыз, мен кальян салдым!
Кальян түтіні, жүректегі жара.
Фортепиано әуеніне.
Мен бүгін мас боламын.
Мен тағы да мас боламын.
Кальян түтіні, жүректегі жара.
Шамасы мен ерте түсіндім.
Бұл, өкінішке орай, тұрақты емес.
Сізде махаббат бар!
E!
Е, менің кальяным, қарғыс атсын.
Түс сияқты, мен, қаламсап.
Сіз әрқашан қолдап, түсінесіз.
Түтін сақиналары, түтін сақиналары.
Олар біздің қасымыздан өтеді.
Өтірік айтқаныңды кешіре алмаймын.
Келейік!
Келейік!
Келейік!
Кальян түтіні, жүректегі жара.
Фортепиано әуеніне.
Мен бүгін мас боламын.
Мен тағы да мас боламын.
Кальян түтіні, жүректегі жара.
Шамасы мен ерте түсіндім.
Бұл, өкінішке орай, тұрақты емес.
Сізде махаббат бар!
E!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз