Шагал дурачок - Олег Даль, Юрий Серебряков

Шагал Дурачок по тропинке лесной

И вдруг увидал он ежа под сосной.

Иванушка — Свет поклонился ежу:

«Дозволь я тебя на ладонь посажу,

Домой отнесу, молочком напою,

И новую песню для друга спою?»

А ёж осерчал все иголки торчком:

«Не стану я дружбу водить с дурачком!»

Иванушка -Свет объясняет ежу:

«А я в дурачках не за дурость хожу,

А может быть я в дураках потому,

Что в жизни своей не соврал никому.

За то, что рубля не сумел накопить,

За то, что щенят не умею топить,

За то, что с ежом разговор завожу

Про то, что совсем не понятно ежу.»

Орман жолының бойында Ақымақ Шагал

Кенет ол қарағай түбіндегі кірпіні көрді.

Иванушка - Жарық кірпіге тағзым етті:

«Мен сені алақаныма салуға рұқсат етемін,

Мен оны үйге апарамын, сүт ішемін,

Ал мен досыма жаңа ән айтамын ба?

Ал кірпі тік тұрған барлық инелерге ашуланды:

«Мен ақымақпен достаспаймын!»

Иванушка - Жарық кірпіге түсіндіреді:

«Мен ақымақтық үшін ақымақтыққа бармаймын,

Немесе мен ақымақ шығармын, өйткені

Бұл өмірімде ешкімге өтірік айтқан емеспін.

Рубль жинай алмағаны үшін,

Өйткені мен күшіктерді суға батырып өлтіруді білмеймін.

Кірпімен әңгіме бастау үшін

Мен мүлдем түсінбейтін нәрсе туралы ».