Төменде әннің мәтіні берілген Мелодрама , суретші - Оксана Почепа (Акула) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оксана Почепа (Акула)
Он, как будто-бы из снов красивых, про любовь;
И послан был с небес.
Ангел или бес?
Я, я так его ждала, и больше, чем могла —
Ему я отдала море своего тепла.
Но он не говорит, что у него внутри —
Ни слова одного о его любви.
Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама;
А ты наперёд всё знала —
Закончится мелодрама красивая.
Он послан был судьбой — Мой Бог и мой герой.
Я в омут с головой, он нарушил мой покой.
Ворвался в мою жизнь!
«Ты за меня держись» —
Сказал мне, и душа полетела за ним, ввысь!
Но обожгли лучи, и мы теперь — ничьи;
Я не смогла к нему подобрать ключи.
Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама;
А ты наперёд всё знала —
Закончится мелодрама красивая, красивая!
Красивая…
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама;
А ты наперёд всё знала —
Закончится мелодрама красивая.
Красивая!
Красивая…
Ол, әдемі армандардан, махаббат туралы;
Және көктен жіберілді.
Періште немесе жын?
Мен, мен оны күттім және қолымнан келгеннен де көп -
Мен оған өз жылуымның теңізін бердім.
Бірақ оның ішінде не бар екенін айтпайды -
Оның махаббаты туралы бір ауыз сөз жоқ.
Хор:
Анашым, кеше үлкен экрандарда әдемі мелодрама болды,
Ол екеуміз бақытты жұп болып ойнадық.
Маған жетпей қалды, ана;
Сіз бәрін алдын ала білдіңіз -
Мелодрама әдемі аяқталады.
Оны тағдыр жіберген – Тәңірім мен батырым.
Басыммен құйынға түстім, тыныштығымды бұзды.
Менің өміріме кірді!
«Сен мені ұста» -
Ол маған айтты, оның артынан жан ұшып кетті, жоғары!
Бірақ сәулелер жанып кетті, енді біз ешкімдікіміз емеспіз;
Мен оның кілттерін таба алмадым.
Хор:
Анашым, кеше үлкен экрандарда әдемі мелодрама болды,
Ол екеуміз бақытты жұп болып ойнадық.
Маған жетпей қалды, ана;
Сіз бәрін алдын ала білдіңіз -
Мелодраманың соңы әдемі, әдемі!
Әдемі…
Анашым, кеше үлкен экрандарда әдемі мелодрама болды,
Ол екеуміз бақытты жұп болып ойнадық.
Маған жетпей қалды, ана;
Сіз бәрін алдын ала білдіңіз -
Мелодрама әдемі аяқталады.
Әдемі!
Әдемі…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз