Төменде әннің мәтіні берілген Мои ресницы , суретші - Оксана Казакова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оксана Казакова
Видишь, я улыбаюсь нежно,
Тебе на память дарю просто так,
Хочу, чтобы ты увидел солнце в глазах моих.
Забудь обо всем, что раньше
Было когда-то что-то не так.
Румба не потерпит фальши,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло.
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Ты, как лев, по своей природе,
Без оглядки, и только вперед.
Охота и преданность чистой любви в твоей крови.
А я, как львица, спою тебе песню
На те слова, что придумал нам бог.
Как чувства сильнее стали,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло,
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать…
Это ты…
Тепло…
Я не устану видеть сны.
Я дождь…
На юг…
Его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Көрдің бе, мен ақырын күлемін,
Мен саған осылай естелік ретінде беремін,
Менің көзімдегі күнді көргім келеді.
Бұрынғының бәрін ұмыт
Бірде дұрыс емес нәрсе болды.
Румба жалғандыққа шыдамайды,
Бізде екі адамға бәрі бар.
Ұйқым келіп тұр,
Менің кірпігім сенсің
Кірпігім жылы.
Мен армандаудан жалықпаймын.
Бірақ мен жаңбырмын
Кім оңтүстікке барғысы келеді
Олар оны қайда күтеді,
Ыстық күннен кейінгідей.
Ұйқым келіп тұр,
Менің кірпігім орман
Онда мен ұшамын
Мен сенімен бірге жұмаққа жетемін.
Себебі мен жаңбырмын
Кім оңтүстікке барғысы келеді
Олар оны қайда күтеді,
Ыстық күннен кейінгідей.
Табиғатынан арыстандайсың,
Артқа қарамай, тек алға.
Аңшылық пен мөлдір махаббатқа адалдық қаныңызда бар.
Ал мен арыстан сияқты саған ән айтамын
Құдайдың біз үшін ойлап тапқан сөздеріне.
Сезімдер күшейген сайын
Бізде екі адамға бәрі бар.
Ұйқым келіп тұр,
Менің кірпігім сенсің
Кірпігім жылы
Мен армандаудан жалықпаймын.
Бірақ мен жаңбырмын
Кім оңтүстікке барғысы келеді
Олар оны қайда күтеді,
Ыстық күннен кейінгідей.
Ұйқым келіп тұр,
Менің кірпігім орман
Онда мен ұшамын
Мен сенімен бірге жұмаққа жетемін.
Себебі мен жаңбырмын
Кім оңтүстікке барғысы келеді
Олар оны қайда күтеді,
Ыстық күннен кейінгідей.
Ұйқым келіп тұр…
Бұл сен…
Жылы…
Мен армандаудан жалықпаймын.
Мен жаңбырмын...
Оңтүстікке…
Солай
Ыстық күннен кейінгідей.
Ұйқым келіп тұр,
Менің кірпігім орман
Онда мен ұшамын
Мен сенімен бірге жұмаққа жетемін.
Себебі мен жаңбырмын
Кім оңтүстікке барғысы келеді
Олар оны қайда күтеді,
Ыстық күннен кейінгідей.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз