Төменде әннің мәтіні берілген Берега , суретші - Оксана Казакова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оксана Казакова
Где моя тревога о камни разбивается,
Там подожду немного — смотри, как превращаются
В туман мои мысли дождём желания.
А хочешь, приснись мне, перепиши меня.
Где твоя забота на взгляд не откликается,
Там пара снов всего-то, и снова удаляются
В туман мои мысли дождём желания.
А хочешь, приснись мне, перепиши меня.
Я ветром над тобой, солнцем среди ночи,
Утренней волной, если хочешь.
Я твоя река, но с ветром затоплены берега.
Ветром.
Где все наши будни похожи на падение,
Там в каждую минуту приходит вдохновение
Дождём в мои мысли, мои желания.
А хочешь, приснись мне, придумай меня.
Где твои объятья, как лёгкое касание,
Опять я привыкаю, прихожу в сознание.
Дождём были мысли, туман желания,
И ты только снился, придумал меня.
Я ветром над тобой, солнцем среди ночи,
Утренней волной, если хочешь.
Я твоя река, но с ветром затоплены берега.
Ветром над тобой, солнцем среди ночи,
Утренней волной, если хочешь.
Я твоя река, но с ветром затоплены берега.
Ветром, солнцем, утренней волной.
Я твоя река, я твоя река.
Менің тастар туралы уайымым қай жерде,
Мен сонда сәл күтемін - олардың қалай бұрылатынын қараңыз
Тұманда менің ойларым тілек жаңбыры.
Ал егер қаласаң, мені арманда, мені қайта жаз.
Сіздің қамқорлығыңыз жауап бермеген жерде,
Бір-екі арман бар, олар қайтадан жойылады
Тұманда менің ойларым тілек жаңбыры.
Ал егер қаласаң, мені арманда, мені қайта жаз.
Мен сенің үстіңде желмін, түн ортасында күнмін,
Таңертеңгі толқын, қаласаңыз.
Мен сенің өзеніңмін, бірақ жағаларды жел басып жатыр.
Жел.
Біздің күнделікті өміріміз құлау сияқты болатын жерде,
Шабыт минут сайын келеді
Ойларыма, тілектеріме жаңбыр.
Ал егер қаласаң мен туралы арманда, мені ойлап тап.
Қолдарың қайда, жеңіл жанасу сияқты,
Қайтадан үйреніп бара жатырмын, ес жидым.
Жаңбыр ой болды, тілек тұман болды,
Ал сен жай ғана армандап едің, менімен бірге шықтың.
Мен сенің үстіңде желмін, түн ортасында күнмін,
Таңертеңгі толқын, қаласаңыз.
Мен сенің өзеніңмін, бірақ жағаларды жел басып жатыр.
Үстіңізде жел, түн ортасында күн,
Таңертеңгі толқын, қаласаңыз.
Мен сенің өзеніңмін, бірақ жағаларды жел басып жатыр.
Жел, күн, таңғы толқын.
Мен сенің өзеніңмін, мен сенің өзеніңмін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз