
Төменде әннің мәтіні берілген Пташка , суретші - Океан Ельзи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Океан Ельзи
Не співай для мене так,
Я не зможу відійти
І не зможу приспати
Всіх думок своїх.
Не співай для мене так,
Як то можеш тільки ти,
Твоя пісня безмежна,
Але не для всіх.
Приспів:
Лети, моя пташко, у своє небо,
Як не можеш ти без нього, та й лети.
Лети, моя пташко, може й так треба,
Та все далі, далі, далі я і ти…
Я і ти…
Заспівай для мене так,
Як то вмієш тільки ти
І не бійся за мене,
Як не як, але свій.
Тільки квіти на вікні
Залишаються мені,
Тихо сплять на світанні,
От лиш колір чужий.
Приспів:
Лети, моя пташко, у своє небо,
Як не можеш ти без нього, та й лети.
Лети, моя пташко, може й так треба,
Та все далі, далі, далі я і ти…
Я і ти…
Я і ти…
Я і ти…
Мен үшін олай ән салма
Мен кете алмаймын
Ал мен ұйықтай алмаймын
Сіздің барлық ойларыңыз.
Мен үшін олай ән салма
Қалай ғана сен
Әніңіз шексіз,
Бірақ барлығына емес.
Хор:
Кішкентай құсым, көкке ұшып,
Сіз онсыз мүмкін емес сияқты, және ұшып.
Ұш, менің кішкентай құсым, мүмкін сен керексің,
Иә, әрі қарай, мен және сен…
Мен және сен…
Мен үшін ән айт
Тек сіздің қолыңыздан келгенше
Ал мен үшін қорықпа,
Қалай емес, өзіңіздікі.
Терезеде тек гүлдер
Мен үшін қал
Таңертең тыныш ұйықтап,
Бұл басқа біреудің түсі.
Хор:
Кішкентай құсым, көкке ұшып,
Сіз онсыз мүмкін емес сияқты, және ұшып.
Ұш, менің кішкентай құсым, мүмкін сен керексің,
Иә, әрі қарай, мен және сен…
Мен және сен…
Мен және сен…
Мен және сен…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз