Төменде әннің мәтіні берілген Hors Game , суретші - OGB аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
OGB
Tu m’arriveras qu'à la cheville vu mon expérience
J’suis OGB, je suis fier, j’suis pas à l’abri de dire c’que j’pense
Tu sais c’que j’prenais et c’que tu m’donnais
Tu crois vraiment qu’j’suis inconscient, eh, tu déconnais
Trompe OGB avec les mots mais pas avec ton visage
Deuxième album, la Mémoire, dans ta tête ça sera l’carnage
Parole d’Arabe, j’vais militer, t’as cru que moi j’avais peur
Celui que j’crains le plus c’est Dieu et moi, ça à toute heure
Tu crois agir avec courage mais tu agis avec lâcheté
Là où règne la tyrannie, à coup sûr règne la lâcheté
Faites attention aux faux-semblants, aux apparences trompeuses
Les frimeurs, les hypocrites, simulateurs honteux
J’suis pas un haineux, un rageux, un jaloux
Je préfère survivre debout que prendre de l’oseille à genoux
Je raconte que ce que je suis, j’m’enrichis pas d’la vie des autres
Je balance c’que j’vis, tu peux m’voir que comme l’un des vôtres
La rue c’est glauque et englobe tout un tas d’vices
La police rôde et enveloppes sous les tables glissent
À force de trahison, trop terminent sous terre
Tôt ou tard tu piges, faut pas qu’tu t’perdes
C’est une sale habitude trouver fashion de retourner sa veste
Sale habitude, c’que tu fais d’bien, conseiller l’inverse
Les choses ne changent pas d’elles-mêmes si tu n’les penses pas
On veut tous profiter d’la vie mais on n’l'épouse pas
L'égoïste n’est pas celui qui vit comme il lui plaît
C’est celui qui demande aux autres de vivre comme il lui plaît
C’n’est pas de moi, c’est d’Oscar Wilde, OGB
Aussi fier de ma carrière que l’appartenance à Mafia K'1 Fry
Avant de critiquer, apprécie d’pas être déçu
T’es tellement dedans qu’t’es encore choqué du début
Ton rap vivra encore que toi tu seras mort
Tes punchlines tu les paieras encore au réveil de ta mort
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«J'suis pas une victime mais un soldat, regarde-moi»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«94, mi amor»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«Tout l’monde veut sa part du steak, mais la bête est malade»
«Tout l’temps donné, j’me suis fait trahir»
«Peu importe c’qu’on dit, le temps révèle tout»
J’suis pas le plus à plaindre ni le plus à craindre
Mon but avant d’atteindre, mon combat n’doit pas s'éteindre
J’ai vu dans les yeux du public des concerts que j’peux plus compter
Tellement d’amour et de respect que je n’peux pas les tromper
Lève, lève le bras en l’air si tu l’as fait pour OGB
Lève, lève le bras en l’air et dis «je suis Mafia K'1 Fry»
L’argent, hors game, la frime, hors game
Je vis hors game, j’décède hors game
Depuis Princes de la Ville, on a brandi le glaive
Un changement d’air dans la zik, deux Victoires Tonton du bled
Depuis le Code de l’Honneur, j’ai pas décroché d’la scène
Des épreuves j’en ai eues mais Hamdoulilah j’ai d’la veine
C’est dans les caves les plus sales qu’on fait le plus d’oseille
C’est quand t’es apte à la richesse que t’as du mal à chier pareil
J’ai vu la réaction des uns contre la jalousie des autres
J’ai vu des haineux chez les tiens qui respectaient quand même les nôtres
J’ai vu les siens s’faire piétiner à plus de vingt, ça par ta faute
J’ai vu les tiens baver sur les miens sous la seule menace des autres
On banalise le mot la famille et la main sur le cœur
Après des serrages de mains débiles, hypocrites à toute heure
J’aime pas ta gueule, ta frime, ton orgueil, ton avarice miss
Ah ouais, t’es super bonne mais dans ton cerveau des varices
En attendant c’n’est pas avec ça que t'éduqueras un gosse
Tu le surprendras, musclé tatoué discrètement s’mettre du gloss
Beaucoup vivent les mêmes choses sans s’les raconter
Nombreux à s’lamenter sans pourtant s’entraider
La vie un puits sans fond engloutit tout comme un trou noir
Asséché jusqu’au fond, le monde trop assoiffé d’pouvoir
Peu d’rappeurs passeraient au détecteur de mensonge
Les trois quarts racontent que la vie de leurs songes
J'écris chaque séquence, chaque scène, transition brutale
Si hors game était un film, il serait interdit en salles
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«J'suis pas une victime mais un soldat, regarde-moi»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«94, mi amor»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«Tout l’monde veut sa part du steak, mais la bête est malade»
«Tout l’temps donné, j’me suis fait trahir»
«Peu importe c’qu’on dit, le temps révèle tout»
Сіз менің тәжірибемді ескере отырып, менің тобығыма келесіз
Мен ОГБмын, мен мақтанамын, өз ойымды айтуға иммунитетім жоқ
Менің не алғанымды, не бергеніңді білесің
Сіз шынымен мені ес-түссіз қалдым деп ойлайсыз, ей, қалжыңдап тұрсыз
ОГБ-ны сөзбен алдаңыз, бірақ бетіңізбен емес
Екінші альбом, Memory, сіздің басыңызда бұл қырғын болады
Араб сөзі, мен белсенді боламын, қорықтым деп ойладың
Мен ең қатты қорқатыным – Құдай және мен
Сіз батыл әрекет етесіз деп ойлайсыз, бірақ қорқақ әрекет етесіз
Тирания билеген жерде қорқақтық орнайтыны сөзсіз
Жалған, адастыратын көріністерден сақ болыңыз
Көрсетушілер, екіжүзділер, ұятсыз тентектер
Мен жек көруші, жек көруші, қызғаншақ емеспін
Мен тізе бүгіп қымыздық ішкенше, аяғыммен өмір сүргенім артық
Мен қандай болсам, өзгенің өмірінен байымаймын деймін
Мен өмір сүргенімді тастаймын, сен мені тек өзіңдікі ретінде көре аласың
Көше қорқынышты және көптеген жамандықтарды қамтиды
Полицейлер аңдып, үстел астындағы конверттер сырғып жатыр
Сатқындық арқылы тым көп адамдар жер астында қалады
Ерте ме, кеш пе аласыз, адаспаңыз
Курткаңды айналдыру үшін сән табу лас әдет
Лас әдет, нені жақсы істесең, керісінше кеңес бер
Егер сіз олар туралы ойланбасаңыз, жағдай өздігінен өзгермейді
Біз бәріміз өмірден ләззат алғымыз келеді, бірақ оған үйленбейміз
Эгоист өзі қалағандай өмір сүретін адам емес
Ол басқалардан өз қалауынша өмір сүруді сұрайтын адам
Бұл мен емес, Оскар Уайлд, OGB
K'1 Fry мафиясының бір бөлігі болғанымды мақтан тұтамын
Сын айтпас бұрын, көңіліңіз қалмағаныңызды бағалаңыз
Сіз оған соншалықты құмарсыз, сіз әлі де басында таң қалдыңыз
Сіздің рэпіңіз әлі де өмір сүреді, сіз өлесіз
Өлімнен оянғанда, сіз әлі де төлейсіз
«Мен өмірімді белгілеген барлық сәттерді есіме аламын»
«Мен құрбан емеспін, бірақ солдатпын, маған қара»
«Мен өмірімді белгілеген барлық сәттерді есіме аламын»
«94, мен сүйемін»
«Мен өмірімді белгілеген барлық сәттерді есіме аламын»
«Әркім стейктен өз үлесін алғысы келеді, бірақ жануар ауырып жатыр»
«Берілген уақыт маған опасыздық жасады»
«Олар не айтса да, уақыт бәрін көрсетеді»
Мен ең көп аянышты да, қорқатын да емеспін
Мақсатым жеткенше, күресім кетпеуі керек
Көпшіліктің концерттерінен енді санай алмайтынымды көрдім
Сүйіспеншілік пен құрмет сонша, мен оларды алдай алмаймын
Егер сіз мұны OGB үшін жасасаңыз, қолыңызды көтеріңіз, көтеріңіз
Орныңыздан тұрып, қолыңызды ауаға көтеріп, «Мен Mafia K'1 Fry» деп айтыңыз.
Ақша, ойыннан, көрсетуден, ойыннан тыс
Мен ойынсыз өмір сүремін, ойынсыз өлемін
Қала княздарынан біз қылышты сермедік
Зиктегі ауаның ауысуы, екі ағай дю Блед жеңістері
Ар-намыс кодексінен бері сахнадан түскен емеспін
Менде қиындықтар болды, бірақ жолым болды
Біз қымыздықты ең лас жертөлелерде жасаймыз
Байлыққа лайық болғаныңызда, сіз бұлай ренжіту қиынға соғады
Біреулердің қызғанышқа қарсы әрекетін көрдім
Сіздердің араларыңыздан әлі күнге дейін бізді сыйлайтын жек көретіндерді көрдім
Мен оның адамдарының жиырмадан астам тапталғанын көрдім, бұл сіздің кінәңіз
Мен сенің басқалардың қорқытуымен менің аққан тамағыңды көрдім
Біз жанұя деген сөзді тривиализациялаймыз және жүрекке қол жеткіземіз
Үнемі ақымақ, екіжүзді қол алысудан кейін
Маған сенің жүзің, намысың, намысқойлығың, сараңдығың ұнамайды
Иә, сіз өте жақсысыз, бірақ миыңыздың варикозды тамырлары бар
Ал әзірше бала олай емес
Сіз оны таң қалдырасыз, бұлшық ет татуировкасы сақтықпен жылтыратылған
Көпшілігі бір-біріне айтпай өмір сүреді
Көбі бір-біріне көмектеспей шағымданады
Өмір түбі жоқ шұңқыр қара құрдым сияқты бәрін де жұтады
Түбіне дейін кеуіп, билікке тым шөлдеген дүние
Өтірік детекторынан өте аз рэперлер өтеді
Төрттен үші армандаған өмірді айтады
Мен әрбір тізбекті, әрбір көріністі, қатыгездікпен өтуді жазамын
Егер хорс ойыны кино болса, кинотеатрларда тыйым салынар еді
«Мен өмірімді белгілеген барлық сәттерді есіме аламын»
«Мен құрбан емеспін, бірақ солдатпын, маған қара»
«Мен өмірімді белгілеген барлық сәттерді есіме аламын»
«94, мен сүйемін»
«Мен өмірімді белгілеген барлық сәттерді есіме аламын»
«Әркім стейктен өз үлесін алғысы келеді, бірақ жануар ауырып жатыр»
«Берілген уақыт маған опасыздық жасады»
«Олар не айтса да, уақыт бәрін көрсетеді»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз