A Year with No Summer - Obsidian Kingdom

I heard it on the news today

This year there will be no summer

And it’s the first time in decades

This year there will be no summer

Pictures on my screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lights on my display and your eyes grew wider

The sound of the waves you’ll have to do without

This year

But that can’t be true, she said

We’ll spend time by the shore like we always have

You’d better give me some proof, she said

Because I don’t trust you and I never will again

Pictures on her screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lies on her display as your eyes grew wider

The sound of the waves oh, you’ll do without

This year

Бүгін жаңалықтардан естідім

Биыл жаз болмайды

Бұл соңғы онжылдықтарда                                                              

Биыл жаз болмайды

Менің экранымдағы суреттер әйнек тазалайды

Кішкене аяздар жерді жауып жатыр

Дисплейде жарық жанып, көздеріңіз кеңейді

Сіз онсыз толқындардың дыбысы

Осы жылы

Бірақ бұл дұрыс болуы мүмкін емес, деді ол

Бұрынғыдай жағада уақыт өткіземіз

Маған дәлел келтіргеніңіз жөн, деді ол

Өйткені мен сізге сенбеймін және енді сенбеймін

Экрандағы суреттер әйнек тазалайды

Кішкене аяздар жерді жауып жатыр

Көздеріңіз үлкейген сайын оның дисплейінде жатыр

Толқындардың  дыбысы, сіз сіз сіз                                                                                 

Осы жылы