Төменде әннің мәтіні берілген Спецслужбы , суретші - ОбщежитиЕ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ОбщежитиЕ
В месте, где едят и пьют
Мне сообщили: «Вас убьют»
«Спасибо.
Принесите пива»
В окне бегут куда-то торопливо
Люди — не спасут
Футбол под потолком, соседний столик
Секунда.
Сахар.
Пепельница.
Двое
Проходит нож — быстрее, чем удар
Пальба, как борщ, размешивает бар
Меня выводят — чудом не убитым
Кладут на землю.
Снег на ней насыпан
«Майор?
Ты ведь майор?
Я твой.
К себе везите
Здесь не стоит работать
Людей как рвоты»
Да, это я виноват, что сошёл огонь
Да, это я сделал так, что выпал свет
Да, это я виноват в том, что происходит
Да, это я, это я в том числе
«Рассказываю.
Звать никто.
Нас много
Как муравьи под каменной плитой мы жили долго
Потом оно перевернулось, небо наше
Забило солнце так, что стало страшно
Мы высыпались, где молчали камни
Окно открыли, высадили ставни
В реке замерзшей разглядели лето
Поэтому с тобой сейчас беседую
Как ласку от родителей обратно
Мы взяли жар оттуда, где он спрятан
Был.
Как снег с дождем, не зная меры
Вначале шли последними, теперь — первые
Среди таких же никого, людей без роду-племени
Без дерева в окне, без времени
Как ось на глобусе без юга с севером
Как в космосе троллейбус, как комета в комнате
Как сеть без связи с сервером
Из леса выйдешь, брат, в машину сядешь
Меня и ветками не забросаешь даже, здесь оставишь,
А почему?
Да потому, что я — никто!
Тебе, себе, ему»
Да, это я виноват, что пришёл огонь
Да, это я сделал так, что зажёгся свет
Да, это я виноват в том, что происходит
Да, это я, это я в том числе
«Понятно.
Кто склонил вас к вашей деятельности?»
«Вой ветра.
Сон о том, что всё изменится
Весна, пропавшая куда-то
И песня неизвестного солдата
Заката шум и шёпот лиха
И дым.
И первый „DOOM“
И то, как тихо, бывает на молитве»
Майор закашлялся
Мои слова раздались каким-то смехом диким у него в груди
Не знаю как, но где-то его я убедил
Он сел, сглотнул слюну
Ругнулся в сторону куда-то,
А после взял — и не убил
Стоять оставил возле
Автопилотом я вперед, а он обратно
Пошли
К закату собирался день
И на снегу лопата
Валялась никому не нужной
Иду, а сам — как будто не ожил еще
И лес как будто не разбужен
Олар ішіп-жейтін жерде
Олар маған: «Сен өлтіресің» деді.
«Рахмет.
Сыра әкел»
Терезеде олар асығыс бір жерге жүгіреді
Адамдар - құтқармайды
Төбенің астындағы футбол, келесі үстел
Екінші.
Қант.
Күлсалғыш.
Екі
Пышақты өтеді - соққыдан жылдамырақ
Борщ сияқты ату барды дүр сілкіндіреді
Олар мені шығарады - керемет түрде өлтірілмеді
Олар жерге жатты.
Үстіне қар үйіліп жатыр
майор?
Сіз майорсыз ба?
Мен сенікімін.
Мені өзіңе апар
Бұл жерде жұмыс істеудің қажеті жоқ
адамдар құсуды ұнатады»
Иә, оттың түсуіне мен кінәлімін
Иә, жарықты сөндірген мен едім
Иә, болып жатқан жағдайға мен кінәлімін
Иә, бұл менмін, бұл менмін, соның ішінде
«Айтып тұрмын.
Ешкімді шақырма.
Біз көппіз
Тас тақтайдың астындағы құмырсқадай ұзақ өмір сүрдік
Сосын төңкерілді, аспан біздікі
Күн батқаны сонша, қорқынышты болды
Біз тастар үнсіз жатқан жерде ұйықтадық
Терезе ашылды, жапқыштар түсірілді
Тоңған өзенде жаз көрінді
Сондықтан мен қазір сенімен сөйлесіп отырмын
Ата-ананың еркелетуі сияқты
Біз жылуды жасырған жерден алдық
болды.
Қар мен жаңбыр сияқты, өлшемін білмей
Алдымен соңғы, енді бірінші келді
Олардың ішінде ру-тайпасы жоқ адамдар да жоқ
Терезеде ағаш жоқ, уақыт жоқ
Оңтүстік пен солтүстік жоқ глобустағы ось сияқты
Ғарыштағы троллейбус сияқты, бөлмедегі комета сияқты
Серверге қосылмаған желі сияқты
Орманнан кетесің, аға, машинаға отырасың
Сіз тіпті маған бұтақтарды лақтырмайсыз, мені осында қалдырасыз,
Ал неге?
Иә, өйткені мен ешкім емеспін!
Сен, өзің, ол»
Иә, өрттің шығуына мен кінәлімін
Иә, жарықтың жануына мен себепкер болдым
Иә, болып жатқан жағдайға мен кінәлімін
Иә, бұл менмін, бұл менмін, соның ішінде
«Түсінікті.
Сізді белсенділікке кім көндірді?»
«Желдің дауысы.
Бәрі өзгереді деп арманда
Көктем, бір жерге кетті
Ал белгісіз солдаттың әні
Күннің батуы шуы мен дірілдеген сыбыр
Және темекі.
Және бірінші «DOOM»
Намазда тыныштық қандай»
Майор жөтеліп қалды
Менің сөздерім оның кеудесінде әлдебір жабайы күлкімен жаңғырды
Қалай екенін білмеймін, бірақ бір жерде мен оны сендірдім
Ол отырды, сілекейін жұтты
Бір жерде бүйіріне қарғыс
Содан кейін ол алды - және өлтірмеді
Қасында тұру үшін қалды
Автопилот Мен алға, ол кері
Барды
Күн батуға жақын болды
Ал қарға күрек
Пайдасыз жатып қалды
Мен жаяу жүрмін, мен өзім - әлі өмірге келмегендеймін
Ал орман оянбаған сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз