Төменде әннің мәтіні берілген Incomplete , суретші - Obscenity аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Obscenity
Stigmatized and sespaired, inner domination
Suddenly it appeared and pulled me into its spell
An incomplete shape with these limbs
Possessed of just one thought
An alien element, a defect like a needle in a heart
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
Take them away
Life, devoured only by this thought I determined to have my legs removed
They don’t belong to me, they don’t feel like mine
They extend beyond where I feel my body should end
Like an evil sore that grew together with my hip
Bodily infirmed, rid me of these limbs
These legs, are extraneous
Useless, superfluous
An anathema, a burden
Agony, at best they’re a nuisance to me
Take them away, amputate me
I don’t need them, it’s got to happen
Completely obsessed, hate and aversion against my body, against my legs
My shape is incomplete with these four limbs
A part of the body but not a part of me
Take them away, amputate me
I don’t need them, cut them off
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
I imagine and live my life mentally as an amputee
Renting a wheelchair to get a sense of how my life should be
There are things that I won’t be able to do anymore
But when I settled into the chair it was like coming home
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
Take them away
Life devoured only by this thought I determined to have my legs removed
They don’t belong to me, they don’t feel like mine
Стигматизацияланған және бұзылған, ішкі үстемдік
Кенеттен ол мені оның заклинанияға шығарды
Бұл аяқ-қолдармен толық емес пішін
Бір ғана ойдың иесі
Бөтен элемент, жүрекке иненің сияқты ақаулық
Толық емес, оларды алып кетіңіз
Толық емес, мені ампутациялаңыз
Оларды алып кетіңіз
Тек осы оймен жеген өмір мен аяғымды алып тастауды шештім
Олар маған тиесілі емес, олар менікі сияқты сезінбейді
Олар менің денем аяқталуы керек деп санайтын жерден асып түседі
Жамбаспен бірге өскен жара сияқты
Тәнім әлсірегендіктен, мені осы мүшелерден жүргіз
Бұл аяқтар бөгде
Пайдасыз, артық
Антема, ауыртпалық
Агония, ең жақсысы, олар мен үшін қиындық тудырады
Оларды алып кет, мені кесіп таста
Маған олар керек емес, бұл орын алуы керек
Менің денеме, аяғыма деген өшпенділік, жек көрушілік
Менің пішіні осы төрт аяқпен толық емес
Дененің бөлігі, бірақ менің бөлігім болмайды
Оларды алып кет, мені кесіп таста
Маған олар керек емес, оларды кесіп тастаңыз
Толық емес, оларды алып кетіңіз
Толық емес, мені ампутациялаңыз
Мен өзімнің өмірімді ампута ретінде ойлаймын және өмір сүремін
Менің өмірім қалай болуы керек екенін түсіну үшін мүгедектер арбасын жалға алу
Мен енді жасай алмайтын нәрселер бар
Бірақ мен орындыққа отырғанда, үйге келгендей болдым
Толық емес, оларды алып кетіңіз
Толық емес, мені ампутациялаңыз
Оларды алып кетіңіз
Өмірді тек осы ой жұтып қойды, мен аяғымды алып тастауды шештім
Олар маған тиесілі емес, олар менікі сияқты сезінбейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз