
Төменде әннің мәтіні берілген Último carnaval , суретші - OBK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
OBK
hoy se quiere disfrazar
una vez mÁs de «peter pan»
nada hay como soÑar
que sÓlo crecen los demÁs
pues el ingenio da moral
para afrontar la soledad…
es su propio carnaval
que esta llegando a su final.
lleva escrito el miedo en la piel
no sabe que hacer
hoy lo ha visto por primera vez.
sÓlo ha sido un segundo o dos
ensÉÑale a creer
que en el infierno no esta mejor.
atrapado en su disfraz
no soporta un dÍa mÁs
es momento de viajar
convertido en «superman»
y en el cielo dibujar
su preciada libertad…
es su propio carnaval
que esta llegando a su final.
lleva escrito el miedo en la piel
no sabe que hacer
hoy lo ha visto por primera vez.
sÓlo ha sido un segundo o dos
ensÉÑale a creer
que en el infierno no esta mejor.
cuÁnta gente hay como Él
que cansada de caer
a no piensa en querer
construir otra pared
que proteja del dolor
que uno siente en su interior…
es el propio carnaval
que estÁ llegando a su final.
lleva escrito el miedo en la piel
no sabe que hacer
hoy lo ha visto por primera vez.
sÓlo ha sido un segundo o dos
ensÉÑale a creer
que en el infierno no esta mejor.
бүгін ол киінгісі келеді
«Питер Пэнден» тағы бір рет
армандау сияқты ештеңе жоқ
басқалары ғана өседі
өйткені тапқырлық адамгершілікті береді
жалғыздықпен күресу...
бұл сіздің жеке карнавалыңыз
бұл аяқталуға жақын.
қорқыныш теріге жазылған
ол не істерін білмейді
Бүгін ол бірінші рет көрді.
бар болғаны бір-екі секунд болды
сенуге үйрет
тозақта жақсырақ емес.
бетпердесінде қалып қойды
басқа күнге шыдай алмайды
саяхаттау уақыты келді
«суперменге» айналды
және аспанда сурет салу
сенің асыл бостандығың...
бұл сіздің жеке карнавалыңыз
бұл аяқталуға жақын.
қорқыныш теріге жазылған
ол не істерін білмейді
Бүгін ол бірінші рет көрді.
бар болғаны бір-екі секунд болды
сенуге үйрет
тозақта жақсырақ емес.
ол сияқты адамдар қаншама
құлаудан шаршадым
қалау туралы ойламайды
басқа қабырға салу
бұл аурудан қорғайды
бұл адам іштей сезінеді ...
бұл карнавалдың өзі
бұл өз соңына жетеді.
қорқыныш теріге жазылған
ол не істерін білмейді
Бүгін ол бірінші рет көрді.
бар болғаны бір-екі секунд болды
сенуге үйрет
тозақта жақсырақ емес.
OBK • 2003
OBK • 2011
OBK • 2008
OBK • 2003
OBK • 2011
OBK • 2003
OBK • 2014
OBK • 2003
OBK • 2003
OBK • 2003
OBK • 2003
OBK • 2003
OBK • 2013
OBK • 2003
OBK • 2011
OBK • 2003
OBK • 2006
OBK • 2008
OBK • 2003
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз