Төменде әннің мәтіні берілген Beni İyi Sanıyorlar , суретші - Oğuzhan Koç аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oğuzhan Koç
Beni sorarsan;
İyi işte…
Nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
Her şey aynı…
Aynı kuşlar…
Karanfiller…
Hepsinin selamı var sana
Uzun oldu gideli sen
Ne de koydu ah bir bilsen…
Beni sorarsan;
İyi işte…
Nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
Her şey aynı…
Aynı kuşlar…
Karanfiller…
Hepsinin selamı var sana
Ne de zormuş başa çıkmak!
Yokluğunla kucaklaşmak
Kime sorarsan;
seni andım
Bitti dedim
Gitti halimden anlar sandım
Haklı belki
Herkes kendi derdinde ya.
Bir ben mi varım bu dünyada?
Ağlamadım diye sormadılar
Beni iyi sanıyorlar
İyi sanıyorlar
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Unutmam!
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Hepsinin selamı var sana
Ne de zormuş başa çıkmak!
Yokluğunla kucaklaşmak
Kime sorarsan;
seni andım
Bitti dedim
Gitti
Halimden anlar sandım
Haklı belki
Herkes kendi derdinde ya.
Bir ben mi varım bu dünyada?
Ağlamadım diye sormadılar
Beni iyi sanıyorlar
İyi sanıyorlar
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Unutmam!
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Kurudum!
Beni bitiren o aşkın
Adına diyorlar;
Oyun…
Менен сұрасаң;
Жарайсың…
мен кеткеннен кейін қалаймын
Бәрі бірдей…
Дәл сол құстар...
Қалампырлар…
Барлығыңызға сәлем
Сіз кеткеніңізге көп уақыт болды
Ол да айтпады, егер сіз білсеңіз...
Менен сұрасаң;
Жарайсың…
мен кеткеннен кейін қалаймын
Бәрі бірдей…
Дәл сол құстар...
Қалампырлар…
Барлығыңызға сәлем
Қандай қиын мәміле!
жоқтығыңды қабыл ал
Кімнен сұрайсың?
Мен сені ойладым
Мен бітті дедім
Менің жағдайымды түсінерсіз деп ойладым
дұрыс шығар
Әркім өз қиыншылығында.
Бұл дүниеде жалғыз мен бе?
Менен жыламадым ба деп сұрамады
Олар мені жақсы деп ойлайды
Олар жақсы ойлайды
Екі күннен кейін ұмытып кетесің
олар оның атын атайды
Ұмытпаймын!
Екі күннен кейін ұмытып кетесің
олар оның атын атайды
Барлығыңызға сәлем
Қандай қиын мәміле!
жоқтығыңды қабыл ал
Кімнен сұрайсың?
Мен сені ойладым
Мен бітті дедім
Кеткен
Менің көңіл-күйімді түсінерсіз деп ойладым
дұрыс шығар
Әркім өз қиыншылығында.
Бұл дүниеде жалғыз мен бе?
Менен жыламадым ба деп сұрамады
Олар мені жақсы деп ойлайды
Олар жақсы ойлайды
Екі күннен кейін ұмытып кетесің
олар оның атын атайды
Ұмытпаймын!
Екі күннен кейін ұмытып кетесің
олар оның атын атайды
Мен құрғақпын!
Мені өлтірген сол махаббат
Олар оны атымен атайды;
Ойын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз