Төменде әннің мәтіні берілген Aéroport/évolution , суретші - Ô Paon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ô Paon
Ton père t’a tiré comme uni flèche à son arc
Pointent vers l’avant sans détour, sans retour, sans répit
Espérant atteindre un sommet plus céleste et glorieux, du vent…
Des passante, des proches transpercés les uns apres les autres
Une pomme agrafes à un tronc sans personne pour se mettre en dessoue
Ton corps déraciné parmis d’autres qui s’entassent dans les queues de l’aéroport
Des gens qui se dépêchent et qui poussent pour attendre le ciel…
Des doutes qui planent, et qui même dans une foule ne sont pas effacés ne sont
pas effacés
Du vent, du vent, du vent…
Trop entêtè, trop pressè, trop demandant, tu t’es enfermè dans un squelette en
scier
Ton corps parfumè, tes enfants javellisés, tu es devenu ton propre pire ennemi
Tu traines un poids doué à tes épaules, tu te fais un métier de détails sans
importance
Á chaque épreuve je revisite avec toi tes mauvaises habitudes, ton train-train
qui ne va nulle part
Allergique a l'écorce, allergique au pollen, l’autoroute est ta seule promenade
Tu confonds les sapins, les épinettes
Tu n’as vu les forêts de ton pays que par avion
C’est une drôle d’idée d’aller pourrir dans un cube, une drôle d’idée de courir
sur le pavé
Ça laisse un effet de ne plus voir le soleil, de partir tôt en noirceur,
rentrer en obscurité
C’est une course de chevaux qui fait demi-tour, un retour á l'Âge de pierre,
un homme qui marche le dos courbé
Әкең сені садақтың жебесіндей атқан
Айналмай, қайтармай, тынымсыз алға көрсет
Желден бұдан да аспандық және даңқты шыңға жетуге үміттеніп...
Өтіп бара жатқандар, жақындары бірінен соң бірі тесілді
Алма діңге қадалады, оның астына ешкім кірмейді
Әуежайда кезекте тұрған басқалардың қатарында сіздің жұлынған денеңіз
Аспанды күтуге асыққан адамдар...
Көңілде тұрған, тіпті қалың топта да өшпейтін күмәндар
өшірілмеді
Жел, жел, жел...
Тым қыңыр, тым асығыстық, тым талапшыл, қаңқаға қамап алдың
көру
Хош иісті денең, ағартылған балаларың, өзіңнің ең қас жауыңа айналдың
Дарынды салмақты иығыңа сүйреп, Болмай-ақ бөлшек сауда жасайсың
маңыздылығы
Әр сынақта мен сіздің жаман әдеттеріңізді, күнделікті өміріңізді қайталаймын
кім ешқайда кетпейді
Қабығына аллергиясы бар, тозаңға аллергиясы бар, тас жол - сіздің жалғыз көлік
Шыршаны, шыршаны шатастырасың
Сіз өз еліңіздің ормандарын тек ауадан көрдіңіз
Текшеде шіру деген қызық ой, жүгіру қызық ой
тротуарда
Бұл күнді енді көрмеу, қараңғыда ерте кету әсерін қалдырады,
қараңғылыққа оралу
Айналатын ат бәйгесі, Тас дәуіріне кері қайтару,
белін бүгіп жүретін адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз