Төменде әннің мәтіні берілген Это Новый год , суретші - Nyusha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nyusha
Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи.
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь: "Это невозможно".
Но, мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой.
Дай свою ладонь.
Пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно.
Ведь мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы вдвоем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью.
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают.
А мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Эта песня - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Көзіңді аш, сен екеуміз бір-бірімізден мүлде бөлекпіз.
Мен уайымсыз өмір сүруді армандаймын, ал сіз: «Бұл мүмкін емес» деп ойлайсыз.
Бірақ күні-түні біргеміз.
Сіз естисіз бе?
Жанымызда жүргенде ән айтамыз.
Бұл күн саған арналған, ал ай маған көз қысты.
Қайта тірілткен дүние, Саған ертегі ғана қалды.
Маған қолыңды бер.
Менімен бірге жүр, сонда бәрі саған бірден түсінікті болады.
Күндіз-түні біргеміз ғой.
Сіз естисіз бе?
Жанымызда жүргенде біргеміз.
Бұл күн саған арналған, ал ай маған көз қысты.
Бұл Жаңа жыл!
Бұл жаңа әрекет бақыт әкеледі,
Жаңа әлемге терезе ашық.
Біз қайғыра алмаймыз!
Ертегі кенеттен аяқталды, бірақ сіздің арманыңыз орындалды -
Ал енді сіз кереметтерге сенесіз.
Айта кетейік, бұл арман, бірақ ол оңай орындалады.
Менің махаббатым, жылуым бар, алақандағы қар түйіршіктері еріп жатыр.
Ал біз күндіз-түні біргеміз.
Сіз естисіз бе?
Жанымызда жүргенде ән айтамыз.
Бұл ән саған арнап, Ай маған көз қысты.
Бұл Жаңа жыл!
Бұл жаңа әрекет бақыт әкеледі,
Жаңа әлемге терезе ашық.
Біз қайғыра алмаймыз!
Ертегі кенеттен аяқталды, бірақ сіздің арманыңыз орындалды -
Ал енді сіз кереметтерге сенесіз.
Бұл Жаңа жыл!
Бұл жаңа әрекет бақыт әкеледі,
Жаңа әлемге терезе ашық.
Біз қайғыра алмаймыз!
Ертегі кенеттен аяқталды, бірақ сіздің арманыңыз орындалды -
Ал енді сіз кереметтерге сенесіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз