Веснушки - NЮ
С переводом

Веснушки - NЮ

  • Альбом: В сердце

  • Шығарылған жылы: 2019
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:12

Төменде әннің мәтіні берілген Веснушки , суретші - NЮ аудармасымен

Ән мәтіні Веснушки "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Веснушки

Оригинальный текст

Мы сжимали друг друга так крепко,

Что в объятиях ломались кости.

Мне такое встречалось редко.

Нет, я не видел, не до, не после.

По съёмным хатам вдвоем без бабла,

Но и тогда мы не были бедны.

И нам обоим хватало тепла,

Запаха дома и света луны.

А дальше что то пошло не так -

И стало, сука, не интересно.

Это ты - дура, это я - дурак;

И для двоих нам не хватит места.

Ты не ломайся, руби с плеча -

Ведь это больше не повторится.

И на столе всё стоит свеча,

Но только снова не загорится.

Согревай!

Согревай, как никто не сможет!

Обнимай!

Обнимай, я обниму тоже.

Если выгонишь в дверь - я пальну из пушки,

Уроню на постель все твои веснушки.

Добивай!

Добивай, и канаты рвутся.

В этот край, в этот рай будет не вернуться.

Как закончится ночь буду предан дважды;

Но сейчас, мне не дай умереть от жажды.

Вроде не маленький, но мы не снимали кино.

Мы утопали в дыму, что-то не пойму...

Не повернуть время вспять, чтобы вернуть - не распять.

Чтоб не уснуть, не проспать - не отдать весну.

Мимо летят этажи.

Милая!

Да, это жизнь.

Не поддавайся - держись, будут миражи.

Прятала сны в облаках, мы уходили в закат -

Всё это было когда-то.

Всё это было.

А дальше что то пошло не так -

И стало, сука, не интересно.

Это ты - дура, это я - дурак;

И для двоих нам не хватит места.

Ты не ломайся, руби с плеча -

Ведь это больше не повторится.

И на столе всё стоит свеча,

Но только снова не загорится.

Согревай!

Согревай, как никто не сможет!

Обнимай!

Обнимай, я обниму тоже.

Если выгонишь в дверь - я пальну из пушки,

Уроню на постель все твои веснушки.

Добивай!

Добивай, и канаты рвутся.

В этот край, в этот рай будет не вернуться.

Как закончится ночь буду предан дважды;

Но сейчас, мне не дай умереть от жажды.

Согревай!

Согревай, как никто не сможет!

Обнимай!

Обнимай, я обниму тоже.

Если выгонишь в дверь - я пальну из пушки,

Уроню на постель все твои веснушки.

Добивай!

Добивай, и канаты рвутся.

В этот край, в этот рай будет не вернуться.

Как закончится ночь буду предан дважды;

Но сейчас, мне не дай умереть от жажды.

Перевод песни

Біз бір-бірімізді қатты ұстадық

Қолында сүйектері сынған.

Мен мұны сирек көрдім.

Жоқ, бұрын да, кейін де көрген емеспін.

Жалдамалы үйлерде қамырсыз бірге,

Бірақ ол кезде де кедей болған жоқпыз.

Ал екеуміздің де жылуымыз жеткілікті болды

Үйдің иісі мен айдың нұры.

Содан кейін бірдеңе дұрыс болмады -

Бұл қызық емес болды, қаншық.

Бұл сен – ақымақ, бұл мен – ақымақ;

Ал екеумізге орын жетпейді.

Сіз сынбайсыз, иықтан кесіңіз -

Өйткені ол енді қайталанбайды.

Ал үстелде шам бар

Бірақ ол қайтадан жанбайды.

Жылыту!

Ешкім алмайтындай жылы!

Құшақта!

Құшақта, мен де құшақтаймын.

Мені есіктен тепсең, зеңбіректен атамын,

Мен сенің барлық сепкілдеріңді төсекке тастаймын.

Түсіндің бе!

Аяқтаңыз, арқандар үзілді.

Бұл елде, бұл жұмақ қайтып келмейді.

Түн біткенде, мені екі рет сатады;

Бірақ енді шөлдемей өліп қалма.

Шағын емес сияқты, бірақ кино түсірген жоқпыз.

Біз түтінге батып кеттік, мен бір нәрсені түсінбеймін ...

Қайту үшін уақытты артқа айналдырмаңыз - айқышқа шегелемеңіз.

Ұйықтап қалмас үшін, көп ұйықтамау үшін - көктемнен бас тартпау үшін.

Едендер ұшады.

Сүйкімді!

Иә, бұл өмір.

Берілмеңіз - күтіңіз, сағым болады.

Армандарды бұлттарға жасырып, біз күн батқанға бардық -

Мұның бәрі бір рет болды.

Мұның бәрі болды.

Содан кейін бірдеңе дұрыс болмады -

Бұл қызық емес болды, қаншық.

Бұл сен – ақымақ, бұл мен – ақымақ;

Ал екеумізге орын жетпейді.

Сіз сынбайсыз, иықтан кесіңіз -

Өйткені ол енді қайталанбайды.

Ал үстелде шам бар

Бірақ ол қайтадан жанбайды.

Жылыту!

Ешкім алмайтындай жылы!

Құшақта!

Құшақта, мен де құшақтаймын.

Мені есіктен тепсең, зеңбіректен атамын,

Мен сенің барлық сепкілдеріңді төсекке тастаймын.

Түсіндің бе!

Аяқтаңыз, арқандар үзілді.

Бұл елде, бұл жұмақ қайтып келмейді.

Түн біткенде, мені екі рет сатады;

Бірақ енді шөлдемей өліп қалма.

Жылыту!

Ешкім алмайтындай жылы!

Құшақта!

Құшақта, мен де құшақтаймын.

Мені есіктен тепсең, зеңбіректен атамын,

Мен сенің барлық сепкілдеріңді төсекке тастаймын.

Түсіндің бе!

Аяқтаңыз, арқандар үзілді.

Бұл елде, бұл жұмақ қайтып келмейді.

Түн біткенде, мені екі рет сатады;

Бірақ енді шөлдемей өліп қалма.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз