Төменде әннің мәтіні берілген While the Gods Laugh , суретші - Númenor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Númenor
While the gods laugh I shall stand alone
Dreaming dark dreams in darkness and cold
Maelstrom of passions in that hidden sea
Whose waters of all-time lap the coasts of me
Hail the ancient kings of Melnibone!
Thy towers shall crumble down forevermore
Awake the kings of ruins, the great Dragonlords
Thy towers shall lay in ruins and the broken swords
Hail the ancient kings of Tanelorn!
Thy towers shall crumble down forevermore
In darkness let me dwell, the ground shall sorrow be;
The roof despair to bar all cheerful light from me:
The walls of marble black that moistened still shall weep;
My music hellish jarring sounds to banish friendly sleep
Silver, dark towers rise towards the sky
Where the white dragons soar high
Seas and oceans between the worlds dwell
Great white ships there in silence sail
Forever and ever…
Құдайлар күліп жатқанда, мен жалғыз тұрамын
Қараңғыда және суықта қараңғы түс көру
Сол жасырын теңіздегі құмарлықтың дүбірі
Кімнің сулары мендегі жағалаулар менікі
Мельнибонның ежелгі патшаларына сәлем!
Мұнараларың мәңгілік құлап қалады
Қираған патшаларды, ұлы Айдаһар иелерін оятыңыз
Мұнараларың қираған, қылыштарың қирап қалады
Танелорнның ежелгі патшаларына сәлем!
Мұнараларың мәңгілік құлап қалады
Қараңғыда тұруға рұқсат етіңіз, жер қайғы болады;
Төбе мені барлық қуанышты нұрға тосқауыл қояды:
Ылғалданған қара мәрмәр қабырғалары жылайтын болады;
Менің музыкам жүйрік ұйқыны жоятын шаңқыл дыбыс естеді
Күміс, күңгірт мұнаралар көкке көтеріледі
Ақ айдаһарлар биікке ұшатын жерде
Әлемдер арасында теңіздер мен мұхиттар тұрады
Онда үлкен ақ кемелер үнсіз жүзіп келеді
Мәңгілікке…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз