Histoire d'un soir - Nuance
С переводом

Histoire d'un soir - Nuance

Год
1987
Язык
`француз`
Длительность
258000

Төменде әннің мәтіні берілген Histoire d'un soir , суретші - Nuance аудармасымен

Ән мәтіні Histoire d'un soir "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Histoire d'un soir

Nuance

Оригинальный текст

Dans un coin je ne fais que le fixer

En espérant qu’il va me remarquer

Par son regard je me sens attirer

Juste à y penser je suis déboussolée

Des milliers de scènes romantiques

Dans ma tête sont un peu magiques

Comme j’aimerais lui parler

Car j’aurais envie qu’il me sourit

Le coeur serré le démasquer

De ma vie l’ensorceler

Ces mots que je ne peux lui confier

Mes yeux cherchent à s’esquiver

De loin j’entends des rires

S’entrelacer à mes soupirs

Pourra-t-il les comprendre

Cet amour qu’on veut si tendre

Pourtant je ne peux l’aimer

Car ce n’est qu’un jeu, qu’il s’amuse à jouer

Croyant vivre dans un roman

Qu’on ouvre quand vient le temps

Histoire d’un soir ou pour la vie

Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui

Toujours l’espoir d’avoir trouvé

Celui qui saura m’aimer

Histoire d’un soir ou pour la vie

Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui

Toujours l’espoir d’avoir trouvé

Celui qui saura m’aimer

Son innocence me joue des tours

Son arrogance me fait la cour

Mon corps ne peut plus retenir

Ses sensations me font frémir

???

et sans détour

Ses yeux me fixe devant l’amour

Pourtant je ne peux l’aimer

Car ce n’est qu’un jeu, qu’il s’amuse à jouer

Croyant vivre dans un roman

Qu’on ouvre quand vient le temps

Histoire d’un soir ou pour la vie

Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui

Toujours l’espoir d’avoir trouvé

Celui qui saura m’aimer

Histoire d’un soir ou pour la vie

Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui

Toujours l’espoir d’avoir trouvé

Celui qui saura m’aimer

Histoire d’un soir ou pour la vie

Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui

Toujours l’espoir d’avoir trouvé

Celui qui saura m’aimer

Histoire d’un soir ou pour la vie

Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui

Toujours l’espoir d’avoir trouvé

Celui qui saura m’aimer

Histoire d’un soir ou pour la vie

Je ne peux le dire, je ne sais rien de lui

Toujours l’espoir d’avoir trouvé

Celui qui saura m’aimer

Перевод песни

Бір бұрышта мен қарап тұрмын

Ол мені байқайды деп үміттенемін

Оның көзқарасынан мен тартылғандай сезінемін

Ойлап отырсам абдырап қалдым

Мыңдаған романтикалық көріністер

Менің басымда кішкене сиқыр бар

Мен онымен қалай сөйлескім келеді

Себебі оның маған күлгенін қалаймын

Ауыр жүрекпен оны ашыңыз

Менің өмірім оны сиқырлайды

Бұл сөздерді мен оған айта алмаймын

Менің көзім қашуға ұмтылады

Алыстан күлкі естіледі

Менің күрсінулеріммен аралас

Оларды түсіне ала ма?

Бұл махаббат бізге соншалықты нәзік келеді

Сонда да мен оны сүйе алмаймын

Өйткені бұл жай ғана оның көңілді ойнайтын ойыны

Мен романда өмір сүріп жатырмын деп ойлаймын

Уақыты келгенде ашамыз

Бір түндік немесе өмір бойы

Мен ол туралы ештеңе білмеймін, айта алмаймын

Әлі де таптым деген үміт бар

Мені қалай жақсы көру керектігін білетін адам

Бір түндік немесе өмір бойы

Мен ол туралы ештеңе білмеймін, айта алмаймын

Әлі де таптым деген үміт бар

Мені қалай жақсы көру керектігін білетін адам

Оның пәктігі менімен ойнап жатыр

Оның өркөкіректігі мені еркелетеді

Менің денем енді шыдай алмайды

Оның сезімдері мені селт еткізеді

???

және айналма жолсыз

Оның көздері махаббаттан бұрын маған қадалады

Сонда да мен оны сүйе алмаймын

Өйткені бұл жай ғана оның көңілді ойнайтын ойыны

Мен романда өмір сүріп жатырмын деп ойлаймын

Уақыты келгенде ашамыз

Бір түндік немесе өмір бойы

Мен ол туралы ештеңе білмеймін, айта алмаймын

Әлі де таптым деген үміт бар

Мені қалай жақсы көру керектігін білетін адам

Бір түндік немесе өмір бойы

Мен ол туралы ештеңе білмеймін, айта алмаймын

Әлі де таптым деген үміт бар

Мені қалай жақсы көру керектігін білетін адам

Бір түндік немесе өмір бойы

Мен ол туралы ештеңе білмеймін, айта алмаймын

Әлі де таптым деген үміт бар

Мені қалай жақсы көру керектігін білетін адам

Бір түндік немесе өмір бойы

Мен ол туралы ештеңе білмеймін, айта алмаймын

Әлі де таптым деген үміт бар

Мені қалай жақсы көру керектігін білетін адам

Бір түндік немесе өмір бойы

Мен ол туралы ештеңе білмеймін, айта алмаймын

Әлі де таптым деген үміт бар

Мені қалай жақсы көру керектігін білетін адам

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз