
Төменде әннің мәтіні берілген Nos Indifferences , суретші - Nu Look аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nu Look
Dezako, Indiferans
Se sa ki rete «entre nous ‘'
N' pase tan nap agimante
N' neglije ‘'l'important''
Lavi sa telman kout
Nou ta dwe sezi ‘'au maximum''
Chak minit, chak segond kip ase
Pou nou pa regret
Si m' ta va mande w'
Koman m' kwaze w'
M pa kwe ke wap sonje
Nan fe mechanste, ni mwen ni ou
Bliye sa lanmou ye
Nou pase lontan n’ap asiste
Nou k’ap deteryore
M' pa kwe abitid avek koutim
Ka rezoud tout pwoblem
N' kite ogey, fyete n'
Ap deside pou nou
Nou pa gen yon etenite
Pou n' rezoud ‘'nos indifférences''
Mwen p’ap kite pou ou
Ou ki pou kite pou mwen
Sa se pi gwo sousi
‘'relation amoureuse'' genyen
Fo nou fe konsesyon ‘'Fo n fè konsesyon''
Pou n' twouve solisyon ‘'twouve solisyon''
‘'Sans quoi'' nou p’ap janmen ka bese la ‘'pression''
‘'pou n' ka bese la pression''
Fo nou fe konsesyon
Pou n' twouve solisyon ‘'twouve yon solisyon''
‘'sans quoi'' les prochains jours
Peuvent vraiment être pénibles
Menm le n' fache, nou diskite
M' pa janm konsevwa lavi m'
Yon segond san ou
Si santiman n' pa diferan
Pouki nou pa eseye sove ‘'notre alliance''
Lavi ka ba w' tout sa w' swete
Tout jan de richès ak siksè
E san yon moun pou pataje l'
‘'c'est sur'' ke w’ap malere (bis)
Келіспеушілік, немқұрайлылық
Бұл «арамызда» қалады
Уақытымызды ұрысып жатырмыз
«Маңыздыны» елемеу
Өмір сондай қысқа
Біз «максимумға дейін» таң қалуымыз керек
Әр минут, әр секунд жеткілікті
Өкінбейміз деп
сенен сұрайын десем
мен сені қалай кесемін
Сенің есіңде қалғаныңа сенбеймін
Жамандық жасауда мен де, сен де емеспін
Махаббаттың не екенін ұмыт
Қатысу үшін көп уақыт өткіздік
Біз нашарлап бара жатырмыз
Мен әдет-ғұрыпқа сенбеймін
Барлық мәселелерді шеше алады
Мақтанышымыз Өгейді қалдырайық
Біз үшін шешеді
Бізде мәңгілік жоқ
Біздің енжарлықтарды шешу үшін
Мен сен үшін кетпеймін
Мен үшін кететін адам сенсің
Бұл ең үлкен алаңдаушылық
""романтикалық қарым-қатынас"" бар
Біз жеңілдік жасаймыз «Біз жеңілдік жасаймыз»
Шешімдерді табу үшін «шешімдерді табу»
«Sans quoi» біз ешқашан «қысымды» төмендете алмаймыз
«сондықтан біз қысымды төмендете аламыз»
Біз жеңілдік жасаймыз
Шешімді табу үшін «шешімін тап»
«'sans quoi'» келесі бірнеше күнде
Шынымен ауыруы мүмкін
Тіпті ашулансақ та ұрысып қаламыз
Мен өмірімді ешқашан жоспарлаған емеспін
Сенсіз бір секунд
Біздің сезімдеріміз басқаша болмаса
Неге біз «нотр альянсын» сақтап қалуға тырыспасқа?
Өмір сізге қалағанның бәрін бере алады
Байлық пен табыстың барлық түрі
Және онымен бөлісетін адамсыз
Сіздің бақытсыз екеніңіз анық (автобус)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз