Төменде әннің мәтіні берілген NovosTempoS , суретші - NTS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NTS
Não tenho cartão de apresentação
Só meia dúzia de palavras e um aperto de mão
Mas quem tenho o prazer em conhecer
Despede-se sempre com um «prazer em conhecer»
Outros que por infelicidade
Passaram e deixaram escapar a oportunidade em vão
A toda a velocidade trocaram
A minha luz por outra até que ela se apagou e ficaram na escuridão
Mas por mais que virem as costas, jamais espetarei facas
Já virei casacos mas nunca virei casacas
Mesmo sem pasta, comida em casa, luz ou água, eu dou tudo o que tenho
Há quem não faça, não lhes passa o que na cabeça eu tenho
Se não te chega, na, tu não me chegas
E passas de amigo de estranho nem que faças um milagre
Tu tem cuidado, aqui palavra é chave
A escolha é tua se a minha porta fecha ou se abre porque eu estou em
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
Toda a casa é castelo para alguém
A amizade?
A amizade é um castelo em ruínas se tu não a tratares bem
Lá dentro não há reis, rainhas ou serventes
Não há mais nem menos, somos todos equivalentes
A diferença que nos separa é igualdade que nos junta
Somos iguais e diferentes em momentos que ficam marcados no tempo
Memorizados pra sempre
Destinados a serem contados anos mais tarde em jantares com toda gente
De que valem reinos, castelos ou coroas?
Quando a vida leva alguém vês tudo o que tens são pessoas
E quando tu morres, todos te dão respeito
E os teus inimigos viram amigos do peito
Eu digo: Aproveita agora
Diz «amo-te» a quem amas antes que seja tarde demais pra pores isso cá pra fora
Engole o orgulho deixa a palavra sair entre os dentes
Viver com vontade, morrer sem arrependimentos
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
Менде визит карточкасы жоқ
Бірнеше сөз бен қол алысу
Бірақ мен кіммен кездесуге қуаныштымын
Әрқашан «танысқаныма қуаныштымын» деп қоштасыңыз
Өкінішке орай басқа
Олар мүмкіндікті босқа өткізіп, жіберіп алды
Толық жылдамдықпен олар алмасты
Менің жарығым сөніп, олар қараңғыда қалды
Бірақ олар қанша арқасына қараса да, мен ешқашан пышақ қадамаймын
Мен пальтоға айналдым, бірақ ешқашан пальтоға айналған емеспін
Тіс пастасы, үйдегі тамақ, электр жарығы, су болмаса да қолымдағының бәрін беремін
Олай істемейтіндер бар, менің ойымда бар нәрсені түсінбейді
Саған жетпесе, сен маған жетпейсің
Ал сіз ғажайып жасасаңыз да, бейтаныс адамға дос ретінде өтесіз
Сақ болыңыз, мұнда сөздер маңызды
Мен кіргендіктен менің есігім жабылады немесе ашылады ма, бұл сіздің таңдауыңыз
ЖАҢА УАҚЫТ, бұл ЖАҢА УАҚЫТ, ЖАҢА УАҚЫТ
БҰЛ ЖАҢА ЗАМАН, ЖАҢА ЗАМАН
ЖАҢА УАҚЫТ, бұл ЖАҢА УАҚЫТ, ЖАҢА УАҚЫТ
БҰЛ ЖАҢА ЗАМАН, ЖАҢА ЗАМАН
Әрбір үй біреудің сарайы
Достық?
Достыққа жақсылық жасамасаң, қираған қамал
Ішінде патшалар да, патшайымдар да, қызметшілер де жоқ
Артық-кемі жоқ, бәріміз теңміз
Бізді ажырататын айырмашылық - бізді жақындастыратын теңдік
Уақытпен белгіленген сәттерде біз тең және әртүрліміз
мәңгі есте қалды
Жылдар өткеннен кейін барлығымен кешкі ас кезінде айтылады
Патшалықтар, сарайлар немесе тәждер не үшін пайдалы?
Өмір біреуді алып кетсе, сізде бар нәрсенің адамдар екенін көресіз
Ал сен өлсең бәрі сені құрметтейді
Ал сенің дұшпандарың жақын досқа айналады
Мен айтамын: Қазір ләззат алыңыз
Сүйген адамыңа оны жеткізуге кеш болмай тұрып, «Мен сені сүйемін» деп айт
Қарлығаш намыс, сөз тістің арасынан шықсын
Ерікпен өмір сүріңіз, өкінбей өліңіз
ЖАҢА УАҚЫТ, бұл ЖАҢА УАҚЫТ, ЖАҢА УАҚЫТ
БҰЛ ЖАҢА ЗАМАН, ЖАҢА ЗАМАН
ЖАҢА УАҚЫТ, бұл ЖАҢА УАҚЫТ, ЖАҢА УАҚЫТ
БҰЛ ЖАҢА ЗАМАН, ЖАҢА ЗАМАН
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз