Төменде әннің мәтіні берілген Szeretem , суретші - Nox аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nox
Csoda napok járnak, változik a szél:
öröm dala árad, költözik a tél.
Szabadul a folyó, megölel a fény-,
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém!
Velünk jön a Szerelem, túl az utakon-,
ha lemarad az Idő, fel nem kutatom…
Mosolyog a világ, mért' ne tegyem én?
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém!
Refrén:
Szeretem az élet hajnali dalát,
Szeretem a fények nappali szavát,
Szeretem az est otthon-melegét -,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Szeretem az álmok rejtett aranyát,
Szeretem a táncok tiszta tavaszát,
Szeretem a csönd égi örömét-,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Csoda napok járnak, változik a dér:
Mutatja magát a csillagszemű éj.
Napot kap a virág, hitet a remény-,
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém!
Velünk jön a szerelem boldog-szabadon-,
Vége sose legyen, kérem, akarom!
Szorítom a kezed, élem a mesém
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém!
Refrén:
Szeretem az élet hajnali dalát,
Szeretem a fények nappali szavát,
Szeretem az est otthon-melegét-,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Szeretem az álmok rejtett aranyát,
Szeretem a táncok tiszta tavaszát,
Szeretem a csönd égi örörmét-,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Refrén:
Nézz rám, érints meg szóval!
Nézz rám, számíthatsz rám!
Némán szólj hozzám csókkal!
Nézz rám, számíthatsz rám!
Refrén:
Szeretem az élet hajnali dalát
Szeretem a fények nappali szavát,
Szeretem az est otthon-melegét-,
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Szeretem az álmok rejtett aranyát,
Szeretem a táncok tiszta tavaszát,
Szeretem a csönd égi örömét-
Szeretem a csókod éjjeli tüzét!
Ғажайып күндер өтеді, жел өзгереді:
қуаныш әні ағып, қыс қимылдайды.
Өзен босап, нұрды құшақтап,
Жүрегімнің мазасы еріп барады, бәрі менікі!
Махаббат бізбен бірге келеді, жолдардан тыс,
Егер мен уақытты жіберіп алсам, мен іздемеймін ...
Әлем күліп тұр, өйткені мен емес пе?
Жүрегімнің мазасы еріп барады, бәрі менікі!
Хор:
Мен өмірдің таң әнін жақсы көремін
Мен шамдардың күндізгі сөзін жақсы көремін,
Мен үйдегі кештің жылуын жақсы көремін -,
Мен сіздің поцелуыңыздың түнгі отын жақсы көремін!
Мен арманның жасырын алтынын жақсы көремін,
Мен бидің мөлдір көктемін жақсы көремін,
Мен үнсіздіктің көктегі қуанышын жақсы көремін -
Мен сіздің поцелуыңыздың түнгі отын жақсы көремін!
Ғажайып күндер өтеді, қырау өзгереді:
Жұлдызды түн өзін көрсетеді.
Күн гүлді алады, үмітке сенім,
Жүрегімнің мазасы еріп барады, бәрі менікі!
Махаббат бізбен бірге бақытсыз келеді,
Бұл ешқашан бітпейді, өтінемін, мен қалаймын!
Қолыңды қысамын, Ертегіммен өмір сүремін
Жүрегімнің мазасы еріп барады, бәрі менікі!
Хор:
Мен өмірдің таң әнін жақсы көремін
Мен шамдардың күндізгі сөзін жақсы көремін,
Мен үйдегі кештің жылуын жақсы көремін,
Мен сіздің поцелуыңыздың түнгі отын жақсы көремін!
Мен арманның жасырын алтынын жақсы көремін,
Мен бидің мөлдір көктемін жақсы көремін,
Мен үнсіздіктің көктегі қуанышын жақсы көремін -
Мен сіздің поцелуыңыздың түнгі отын жақсы көремін!
Хор:
Маған қара, маған тиіс!
Маған қара, сен маған сене аласың!
Менімен үнсіз сөйлес.
Маған қара, сен маған сене аласың!
Хор:
Мен өмірдің таң әнін жақсы көремін
Мен шамдардың күндізгі сөзін жақсы көремін,
Мен үйдегі кештің жылуын жақсы көремін,
Мен сіздің поцелуыңыздың түнгі отын жақсы көремін!
Мен арманның жасырын алтынын жақсы көремін,
Мен бидің мөлдір көктемін жақсы көремін,
Мен үнсіздіктің көктегі қуанышын жақсы көремін -
Мен сіздің поцелуыңыздың түнгі отын жақсы көремін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз