So Few - Nothingface
С переводом

So Few - Nothingface

Альбом
An Audio Guide To Everyday Atrocity
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
251160

Төменде әннің мәтіні берілген So Few , суретші - Nothingface аудармасымен

Ән мәтіні So Few "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

So Few

Nothingface

Оригинальный текст

I alone cry beside her

Pushed away once too often

Face the lie

Vision changes

Shade as ice

The words are poison

Changes made now why can’t I feel the face in the mirror?

What I want still you won’t give…

But I cannot hate you…

«Oh, you’re a monster!»

Blood alone stains the sorry

Tired eyes, my skin seems heavy

Mind astray, the sane still laughing

Images all worth losing

Changes made now why can’t I feel the face in the mirror?

What I want still you won’t give…

But I cannot hate you…

«Oh, you’re a monster!

You don’t know the hate I have inside, if you could see

it, you’d be terrified.

You would kill me at once, but even by killing me you

can’t free yourself from my hatred.

You can kill my body, but I’ll never leave

you in peace!»

You cannot believe what you’re in for

The screams burn your eyes

The feeling of leaving yourself dies

Scratch out the real you

Time ticking away the killing

Choking on sorrow

Now you’re dead and didn’t listen

Gave into the fear

I’m not the one who takes from you

I need you

In time there is no joy

But still you’ve lived

I just can’t see when I lie

I am

So few like them in the way…

Перевод песни

Мен оның жанында жалғыз жылаймын

Бір рет тым жиі итеріп жібереді

Өтірікпен бетпе-бет кел

Көру өзгереді

Мұз сияқты көлеңке

Сөздері улы

Енді өзгерістер енгізілді, неге мен айнадағы бетті  сезбеймін?

Мен қалаған нәрсені сіз әлі бермейсіз…

Бірақ мен сені жек көре алмаймын...

«Ой, сен құбыжықсың!»

Қан ғана өкінішті бояйды

Шаршаған көздер, терім ауыр сияқты

Ақылсыз, есі дұрыс адам әлі күледі

Барлық суреттер жоғалтуға тұрарлық

Енді өзгерістер енгізілді, неге мен айнадағы бетті  сезбеймін?

Мен қалаған нәрсені сіз әлі бермейсіз…

Бірақ мен сені жек көре алмаймын...

«Ой, сен құбыжықсың!

Сіз менің ішімде бар жек көрушілікті білмейсіз, егер көрсеңіз

ол, сіз қорқатын едіңіз.

Сіз мені бірден өлтірер едіңіз, бірақ мені өлтіру арқылы да

менің жек көрушілігімнен арыла алмайсың.

Сіз менің денемді өлтіре аласыз, бірақ мен ешқашан кетпеймін

тынышсыңдар!»

Сіз не үшін бар екеніңізге сене алмайсыз

Айқайлар көзіңді күйдіреді

Өзіңді тастап кету сезімі өледі

Шынайы өзіңді сызып таста

Өлтіруден бас тартқан уақыт

Қайғыға  тұншығу

Енді сен өлдің, тыңдамадың

Қорқынышқа берілді

Мен сенен алатын адам емеспін

Сен маған керексің

Уақыт өте келе қуаныш жоқ

Бірақ сіз әлі өмір сүрдіңіз

Мен өтірік айтқанымды көре алмаймын

Мен

Оларды ұнататындар аз…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз