Northfield, MN - Casiotone For The Painfully Alone

you took the baby to your mother’s end of June

& kissed her for the last time

on the bed in your old room

then up to Northfield in the Fairmont just you two

you always drove the getaway

so you wouldn’t have to shoot

& after a couple jobs like clockwork

where not one of you had slipped

you were on your way back to Wisconsin

hit a deer & flipped

came to on the pavement

bleeding hard from the crash

calling to no one

he was as gone as the cash

but there was the Ford flipped under an overpass

the baby seat strapped in the back

the windshield smashed & red streaked

as an exploded dye pack

& so you crawled in & you closed the door

& laid on what was now the floor

& swore that you would figure out the rest

when it was morning

Сіз баланы анаңызға маусымның аяғына апарсыз

& оны соңғы рет сүйді

ескі бөлмеңіздегі төсекте

содан кейін Фэйрмондағы Солтүстікфилдке тек екеуің

Сіз әрқашан қашуды жүргіздіңіз

сондықтан сізге ату қажет болмас еді

және сағат механизмі сияқты бірнеше жұмыстан кейін

ешқайсысыңыз тайып кетпеген

Сіз Висконсинге қайтып бара жатқан едіңіз

бұғыны соғып, аударылды

тротуарға келді

апаттан қатты қан кетті

ешкімге  қоңырау шалмау

ол қолма-қол ақша сияқты кетті

бірақ Форд эстакаданың астында аударылып қалды

нәресте орындығын артқы жағына байлау

алдыңғы әйнегі сынып, қызыл жолақтар

 жарылған бояғыш қаптама ретінде

Осылайша сіз ішке кіріп, есікті жаптыңыз

және қазіргі қабаттың үстіне қойды

& Қалғанын шешемін деп ант етті

таң  болған кезде