Sign 'O' the Times - Nina Simone

In France a skinny man

Died of a big disease with a little name

By chance his girlfriend came across a needle

And soon she did the same

At home there are seventeen-year-old boys

And their idea of fun

Is being in a gang called the disciples

High on crack, totin' a machine gun

Time, time

Hurricane Annie ripped the ceiling of a church

And killed everyone inside

You turn on the telly and every other story

Is tellin u somebody died

Sister killed her baby cuz she couldn’t afford to feed it

And were sending people to the moon

In September my cousin tried reefer for the very first time

Now he’s doing Horse, it’s June

Times, times

It’s silly, no?

When a rocket ship explodes

And everybody still wants to fly

Some say a man ain’t happy truly

Until he truly dies

Oh why

Time, time

Baby make a speech, star wars fly

Neighbors just shine it on

But if a night falls and a bomb falls

Will anybody see the dawn

Time, times

It’s silly, no?

When a rocket blows

And everybody still wants to fly

Some say a man ain’t happy, truly

Until a man truly dies

Oh why, oh why, sign 'o' the times

Time, time

Sign 'o' the times mess with your mind

Hurry before it’s too late

Let’s fall in love, get married, have a baby

Well call him Nate… if it’s a boy

Time, time

Time, time

Францияда арық адам

Үлкен аурудан аздап қайтыс болды

Кездейсоқ оның құрбысы инеге тап болып қалды

Көп ұзамай ол да солай істеді

Үйде он жеті жасар ұлдар бар

Және олардың көңілді идеясы

Шәкірттер деп аталатын топтың құрамында

Сызық, пулемет

Уақыт, уақыт

«Энни» дауылы шіркеудің төбесін жұлып әкетті

Және ішіндегілердің бәрін өлтірді

Теледидарды және басқа оқиғаларды қосасыз

Біреу өлді деп жатыр ма

Әпкесі баласын тамақтандыруға жағдайы болмағандықтан оны өлтірді

Айға адамдарды жіберді

Қыркүйек айында немере ағам алғаш рет реферді қолданып көрді

Қазір ол Атпен айналысады, бұл маусым

Уақыт, уақыт

Бұл ақымақ, иә?

Зымыран кемесі жарылғанда

Барлығы әлі де ұшқысы келеді

Кейбіреулер адам шынымен бақытты емес дейді

Ол шынымен өлгенше

Неге

Уақыт, уақыт

Бала сөз сөйлейді, жұлдызды соғыстар ұшады

Көршілер оны жай ғана жарқыратады

Бірақ түн        бом                                         

Таңды біреу көре ме

Уақыт, уақыт

Бұл ақымақ, иә?

Зымыран соққанда

Барлығы әлі де ұшқысы келеді

Кейбіреулер еркектің бақытты емес екенін айтады

Адам шынымен өлгенше

О неге, неге, уақытты «о» деп белгілеңіз

Уақыт, уақыт

Ойыңызды шатастыратын уақыттарға қол қойыңыз

Тым кеш болмай тұрып асығыңыз

Ғашық болайық, үйленейік, балалы болайық

Оны Нейт деп атаңыз... егер ол бала болса

Уақыт, уақыт

Уақыт, уақыт