Moon Over Alabama - Nina Simone

Kurt Weill, Bertolt Brecht

Show us the way to the next whiskey bar

Don’t ask why

For we must find the next whiskey bar

Or if we don’t find the next whiskey bar

I tell you we must die

I tell you we must die

I tell you

I tell you

I tell you we must die

Oh Moon of Alabama

We now must say goodbye

We’ve lost our good old mama

And must have whiskey … you know why

Oh Moon of Alabama

We now must say goodbye

We’ve lost our good old mama

And must have whiskey … you know why

Show us the way to the next dollar

Don’t ask why

For we must find the next little dollar

Or if we don’t find the next little dollar

I tell you we must die

I tell you we must die

I tell you

I tell you

I tell you we must die

Oh Moon of Alabama

We now must say goodbye

We’ve lost our good old mama

And must have dollar or you know why

Oh Moon of Alabama

We now must say goodbye

We’ve lost our good old mama

And must have dollar or you know why

Oh show us the way to the next little girl

Oh don’t ask why

For we must find the next little girl

Or if we don’t find the next little girl

I tell you we must die

I tell you we must die

I tell you

I tell you

I tell you we must die

Oh moon of Alabama

It’s time to say goodbye

We’ve lost our good old mama

We must have little girl or you know why

Oh moon of Alabama

It’s time to say goodbye

We’ve lost our good old mama

We must have little girl or you know why

Курт Вайл, Бертолт Брехт

Келесі виски барына  жолды көрсетіңіз

Неге екенін сұрамаңыз

Біз келесі виски барын табуымыз керек

Немесе келесі виски барын таппасақ

Мен сізге айтамын, біз өлуіміз керек

Мен сізге айтамын, біз өлуіміз керек

Мен саған айтамын

Мен саған айтамын

Мен сізге айтамын, біз өлуіміз керек

О Алабама ай

Біз енді қоштасуымыз керек

Біз қарт анамыздан айырылдық

Ал виски болуы керек... неге екенін білесіз

О Алабама ай

Біз енді қоштасуымыз керек

Біз қарт анамыздан айырылдық

Ал виски болуы керек... неге екенін білесіз

Келесі долларға  жол көрсетіңіз

Неге екенін сұрамаңыз

Өйткені біз келесі аз доллар табуымыз керек

Немесе егер біз келесі аз доллар таба алмасақ

Мен сізге айтамын, біз өлуіміз керек

Мен сізге айтамын, біз өлуіміз керек

Мен саған айтамын

Мен саған айтамын

Мен сізге айтамын, біз өлуіміз керек

О Алабама ай

Біз енді қоштасуымыз керек

Біз қарт анамыздан айырылдық

Доллар болуы керек немесе себебін білесіз

О Алабама ай

Біз енді қоштасуымыз керек

Біз қарт анамыздан айырылдық

Доллар болуы керек немесе себебін білесіз

О бізге келесі қыз  жолын көрсет

Неге деп сұрамаңыз

Біз келесі кішкентай қызды табуымыз керек

Немесе келесі кішкентай қызды таппасақ

Мен сізге айтамын, біз өлуіміз керек

Мен сізге айтамын, біз өлуіміз керек

Мен саған айтамын

Мен саған айтамын

Мен сізге айтамын, біз өлуіміз керек

О Алабама ай

Қоштасудың уақыты келді

Біз қарт анамыздан айырылдық

Бізде кішкентай қыз болуы керек, әйтпесе неге екенін білесіз

О Алабама ай

Қоштасудың уақыты келді

Біз қарт анамыздан айырылдық

Бізде кішкентай қыз болуы керек, әйтпесе неге екенін білесіз