If You Knew / Let It Be Me - Nina Simone

If You Knew

If you knew how I missed you

You would not stay away today

Don’t you know I need you

Stay here my dear with me

I need you here my darling

Together for a day a day

Together never parting

Just you just me my love

I can’t go on without you

Your love is all I’m living for

I love all things about you

Your heart, your soul my love

I need you here beside me

Forever and a day a day

I know whatever betides me

I love you I love you I do

Let It Be Me

I bless the day I found you

I want to stay around you

And so I beg you, let it be me

Don’t take this heaven from one

If you must cling to someone

Now and forever, let it be me

Each time we meet, love

I find complete love

Without your sweet love

What would life be?

So never leave me lonely

Tell me you’ll love me only

And that you’ll always let it be me

If for each bit of gladness

Someone must taste of sadness

I’ll bear the sorrow, let it be me

No matter what the price is

I’ll make no sacrifices

Through each tomorrow let it be me

To you I’m praying

Hear what I’m saying

Please, let your heart beat

For me, just me

And never leave me lonely

Tell me you’ll love me only

And that you’ll always let it be me

Let it be me

 Білсеңіз

Сені қалай сағынғанымды білсең

Бүгін қалмас едің

Сіз маған керек екеніңізді білмейсіз бе

Осы жерде бол жаным, жаным

Сен маған  керексің, қымбаттым

Күніне бір күн бірге

Ешқашан ажыраспайды

Тек сен мен ғана менің махаббатым

Мен сенсіз жүре алмаймын

Сіздің махаббатыңыз  мен үшін өмір сүріп жатқан нәрсе

Мен сен туралы барлық нәрсені жақсы көремін

Сенің жүрегің, сенің жаның менің махаббатым

Маған сен жанымда керексің

Мәңгілік және күніне бір күн

Мен өзімнен артық нәрсені білемін

Мен сені сүйемін мен сені сүйемін мен мен жақсы көремін

Бұл Мен болсын 

Мен сені тапқан күнімді жарылқаймын

Мен сенің қасыңда болғым келеді

Мен сізге өтінемін, мен болайық

Бұл жәннатты біреуден алма

Егер біреуге  жабысу  керек болса

Қазір және мәңгі, мен болуға  рұқсат етіңіз

Кездескен сайын, сүйемін

Мен толық махаббатты таптым

Сенің тәтті махаббатыңсыз

Өмір қандай болар еді?

Сондықтан мені ешқашан жалғыз       жалғыз                                                                                                                                         �                                                              |

Мені тек сүйетініңді  айт

Әрқашан мен болуға    болатын           

Әрбір қуаныш үшін болса

Біреу мұңның дәмін татуы керек

Қайғыны мен көтеремін, бұл мен болсын

Бағасы қандай болса да

Мен құрбандыққа бармаймын

Әр ертеңгі күні мен болсын

Мен саған дұға етемін

Менің айтқанымды тыңда

Өтінемін, жүрегің соғып тұрсын

Мен үшін, тек мен

Мені ешқашан жалғыз қалдырмаңыз

Мені тек сүйетініңді  айт

Әрқашан мен болуға    болатын           

Мен болайын