I Got It Bad (And That Aint Good) - Nina Simone

The poets say that all who love are blind;

But I’m in love and I know what time it is!

The Good Book says «Go seek and ye shall find.»

Well, I have sought and my what a climb it is!

My life is just like the weather

It changes with the hours;

When he’s near I’m fair and warmer

When he’s gone I’m cloudy with showers;

In emotion, like the ocean it’s either sink or swim

When a woman loves a man like I love him.

Never treats me sweet and gentle the way he should;

I Got It Bad And That Ain’t Good!

My poor heart is sentimental not made of wood

I Got It Bad And That Ain’t Good!

But when the weekend’s over and Monday rolls aroun'

I end up like I start out just cryin' my heart out

He don’t love me like I love him nobody could

I Got It Bad And That Ain’t Good

Like a lonely weeping willow lost in the wood

I Got It Bad And That Ain’t Good!

And the things I tell my pillow no woman should

I Got It Bad And That Ain’t Good!

Tho folks with good intentions ell me to save my tears

I’m glad I’m mad about him I can’t live without him

Lord above me make him love me the way he should

I Got It Bad And That Ain’t Good.

Сүйгеннің бәрі соқыр дейді ақындар;

Бірақ мен ғашықпын және оның қай уақытта екенін білемін!

Жақсы кітапта «Іздеңдер, сонда табасыңдар» делінген.

Мен іздедім және бұл қандай биік шың!

Менің өмірім ауа-райы сияқты

Ол сағаттар бойынша өзгереді;

Ол қасында болғанда мен әділ әрі жылырақ боламын

Ол кеткенде мен жаңбыр жауып, бұлтты болдым;

Мұхит сияқты эмоцияда ол суға батады немесе жүзеді

Әйел ер адамды мен оны жақсы көргендей жақсы көрсе.

Ешқашан маған ол қажетінше тәтті және жұмсақ  қарамайды;

Мен жаман түсіндім және бұл жақсы емес!

Менің кедей жүрегім ағаштан жарылмаған сентиментальды 

Мен жаман түсіндім және бұл жақсы емес!

Бірақ демалыс күндері аяқталып, дүйсенбі айнала бастағанда '

Соңында мен жүрегімнен  жылап  бастағандай                                                 

Мен оны ешкім сүймейтіндей ол мені сүймейді

Мен жаман түсіндім және бұл жақсы емес

Ағашта жоғалған жалғыз жылап тұрған тал сияқты

Мен жаман түсіндім және бұл жақсы емес!

Менің жастығыма айтатын нәрселерді ешбір әйелге болмауы керек

Мен жаман түсіндім және бұл жақсы емес!

Жақсы ниетті адамдар, көз жасымды сақтайын болсын

Мен оған ашуланғаныма қуаныштымын, онсыз өмір сүре алмаймын

Менің үстімдегі Раббым оған мені қажетінше жақсы көрсін

Мен жаман түсіндім және бұл жақсы емес.