Aint No Way - Nina Simone, Aretha Franklin

Ain’t no way for me to love you,

If you won’t let me.

It ain’t no way for me to give you all you need,

If you won’t let me give all of me.

I know that a woman’s duty is to help and love a man,

And that’s the way it was planned.

Oh, but how can I, how can I, how can I Give you all the things I can,

If you’re tying both of my hands?

Oh, it ain’t no way (ain't no way).

It ain’t no way (ain't no way).

It just ain’t no way, baby (ain't no way).

Ain’t no way baby (ain't no way).

It ain’t no way for me to love you,

If you won’t let me.

Stop trying to be someone you’re not.

How cold and cruel is a man

Who pay too much for what he got?

And if you need me to love you, say, say you do.

Oh, then baby, baby, baby don’t you know that

I need you.

Oh, Oh, it ain’t no way.

I’ll tell you that it ain’t no way,

It ain’t no way.

It ain’t no way, baby, no.

It just ain’t no way.

It sure ain’t no way

It ain’t no way for me to love you,

If you won’t let me…

Мен үшін сені жақсы көру мүмкін емес,

Маған рұқсат етпесеңіз.

Мен сізге қажет нәрсенің барлығын бере алмаймын,

Маған барымды беруге  рұқсат етпесеңіз .

Мен әйелдің міндеті ер адамға көмектесу және сүю екенін білемін,

Бұл жоспарланған жол.

О, бірақ мен қалай аламын, қалай аламын, қалай саған қолымнан келгеннің бәрін бере аламын,

Екі қолымды  байлап жатсаңыз?

О, болмайды болмайды (болмайды).

Бұл болмайды (болмайды).

Бұл мүмкін емес, балақай (болмайды).

Балам (болмайды).

Мен үшін сені сүю мүмкін емес,

Маған рұқсат етпесеңіз.

Сіз болмайтын адам болуды тоқтатыңыз.

Адам қандай суық және қатыгез

Кім алғаны үшін тым көп төледі?

Ал егер сені сүюім қажет болса айт, сүйемін де.

О, балам, балам, балам, сен мұны білмейсің бе

Сен маған керексің.

О, бұл мүмкін емес.

Мен сізге айтамын, бұл мүмкін емес,

Бұл мүмкін емес.

Бұл мүмкін емес, балақай, жоқ.

Бұл мүмкін емес.

Бұл ешқандай жол бермейді

Мен үшін сені сүю мүмкін емес,

Маған рұқсат етпесеңіз…