Another Spring - Nina Simone

Old people talk to themselves

When they sit all 'round all day

This old woman I knew

I used to go over there and sit with her

And she’d be sitting around

In a rocking chair talking to herself

And she used to say she used to say

Sometimes the cold gets in my bones so bad

Till I just don’t think I can go on

Yeah and for a little while well I don’t care

If my days are coming to an end

And just as soon be gone sometimes

Sometimes the night comes down on me

And I know what’s ahead

An evening in this cold old house

With no one to say goodnight to me when I go to bed

An evening in this cold old house

With no one to say goodnight to me when I go to bed

Sometimes

I wonder why I stay

What am I waiting for

My children are grown and gone away

They got children of their own now

Don’t need me anymore

In winter when the streets are bare

There ain’t nothing much to see

I just can’t help missing and thinking

About that kindly man

That one old winter time came

And took away from me

And then one morning

Another spring is there outside my door

Things are blooming

Birds are singing

And suddenly yes well I ain’t sad

Ain’t sad no more ain’t sad no more

When it’s warm and the sun is out

It’s like my heart’s restored

I’ve had my love I’ve had my children

And I have so many memories

So don’t mind me complaining

What the years may bring

Cos this old world has been fine with me really

And I’m thankful for seeing another spring

It’s gonna be better this time another spring

It’s gonna be groovier this time another spring

It’s what’s happening this time

So I’m thankful for letting me see another spring

Қарт адамдар                                                                                        Өздерімен                                       

Олар күні бойы отырғанда

Бұл кемпір мен танатынмын

Мен ол жаққа барып, онымен отыратынмын

Және ол  отыратын еді

Тербелетін орындықта өзімен   сөйлеп                     

Және ол бұрын айтқанын айтты

Кейде суық менің сүйектеріме соншалықты жаман болады

Мен жалғастыра алмаймын деп ойламайынша

Иә және біраз уақытқа маған  бәрібір

Егер менің күндерім аяқталса

Сонымен қатар кейде жоқ болыңыз

Кейде маған түн түседі

Мен алдымызда не күтіп тұрғанын білемін

Мына суық үйде кеш

Мен төсекке жатқанда қайырлы түн дейтін ешкімсіз 

Мына суық үйде кеш

Мен төсекке жатқанда қайырлы түн дейтін ешкімсіз 

Кейде

Мен неге қалғанымды қызығамын

Мен не күтіп жатырмын

Балаларым  есейіп, кетіп қалды

Олардың қазір өз балалары бар

Енді маған  керек емес

Қыста көшелер бос кезде

Көретін  көп нәрсе                                                                                                                                                       |

Мен сағыныш пен ойдан арыла алмаймын

Сол мейірімді адам туралы

Сол бір ескі қыс мезгілі келді

Және менен тартып алды

Сосын бір таңертең

Менің есігімнің сыртында тағы бір бұлақ бар

Заттар гүлдеп жатыр

Құстар ән айтады

Және кенеттен иә, мен мұңаймаймын

Қайғылы емес, енді мұңаймайды

Күн жылы болып, күн шықса

Менің жүрегім қалпына келген сияқты

Менде махаббат болды, балаларым болды

Және менде көптеген естеліктер бар

Сондықтан шағым айтуыма қарсы болмаңыз

Жылдар не әкелуі мүмкін

Өйткені бұл ескі дүние маған жақсы  болды

Мен тағы бір көктемді көргеніме ризамын

Бұл жолы тағы бір көктем жақсырақ болады

Бұл жолы бұл жолы тағы бір көктем болады

Бұл жолы болып жатқан нәрсе

Сондықтан маған тағы бір көктемді көруге мүмкіндік бергенім үшін ризамын