Ain't Got No / I've Got Life - Nina Simone

I ain’t got no home, ain’t got no shoes

Ain’t got no money, Ain’t got no clothes

Ain’t got no perfume, Ain’t got no skirts

Ain’t got no sweaters, Ain’t got no smokes

Ain’t got no god.

Ain’t got no father, Ain’t got no mother

Ain’t got no sisters, i’ve got one brother

Ain’t got no land, Ain’t got no country

Ain’t got no freedom, Ain’t got no god,

Ain’t got no mind,

Ain’t got no earth, Ain’t got no students

Ain’t got no father, Ain’t got no mother

Ain’t got no sweets, Ain’t got no ticket

Ain’t got no token, Ain’t got no mind

Ain’t got no land.

But there is something i’ve got,

there is something i’ve got,

there is something i’ve got,

nobody can take it away…

Got my hair on my head

Got my brains, Got my ears

Got my eyes, Got my nose

Got my mouth, I got my smile

I got my tongue, Got my chin

Got my neck, Got my boobies

Got my heart, Got my soul

Got my back, I got my sex

I got my arms, my hands, my fingers,

my legs, my feet, my toes,

and my liver, got my blood.

I got life, i’ve got life’s, i’ve got headaches,

and toothaches and bad times too like you …

Got my hair on my head

Got my brains, Got my ears

Got my eyes, Got my nose

Got my mouth, I got my smile

I got my tongue, Got my chin

Got my neck, Got my boobies

Got my heart, Got my soul

Got my back, I got my sex

I got my arms, my hands, my fingers,

my legs, my feet, my toes,

and my liver, got my blood.

I got life, and i’m going to keep it

as long as i want it, I got life…

heart, soul

heart, soul

Менде үй жоқ, аяқ киім жоқ

Ақшасы жоқ, киімдері жоқ

Ешқандай иіссу, юбка жоқ

Ешқандай свитер жоқ, темекі де жоқ

Құдай жоқ.

Әкесі жоқ, Анасы жоқ

Әпкелерім жоқ, менің бір ағам бар

Жері жоқ, Елі жоқ

Бостандық жоқ, құдай жоқ,

Ақыл жоқ,

Жер жоқ, студенттер жоқ

Әкесі жоқ, Анасы жоқ

Тәттілер жоқ, билет жоқ

Еш белгісі                                           жоқ 

Жері жоқ.

Бірақ менде бір нәрсе бар,

Менде бір нәрсе бар,

Менде бір нәрсе бар,

оны ешкім тартып ала алмайды…

Шашымды басыма                                                        

Менің ми                                

Көз                                                   көз                  көз                          |

Аузымды алдым, күлдім

Тілім бар, иегім бар

Мойнымды алды, кеудемді алды

Жүрегімді алды, жанымды алды

Арқамды қаттым, жынысты алдым

Мен қолдарымды, қолдарымды, саусақтарымды алдым,

менің аяғым, аяғым, саусағым,

және бауыр, қанымды  алды.

Менде өмір бар, менде өмір бар, менің басым ауырады,

және тіс ауруы мен қиын кездер де сіз сияқты ...

Шашымды басыма                                                        

Менің ми                                

Көз                                                   көз                  көз                          |

Аузымды алдым, күлдім

Тілім бар, иегім бар

Мойнымды алды, кеудемді алды

Жүрегімді алды, жанымды алды

Арқамды қаттым, жынысты алдым

Мен қолдарымды, қолдарымды, саусақтарымды алдым,

менің аяғым, аяғым, саусағым,

және бауыр, қанымды  алды.

Менде өмір бар, мен оны сақтаймын

Мен қалағанша, менде өмір бар...

жүрек, жан

жүрек, жан