In Your Head - Nilüfer Yanya

I’ve hit bottom rock, swear I’m telling the truth

But, down here I’m dark and confused

Although I cannot tell if I’m paranoid

Or it’s all in my head, it’s all in my head

No signal out here, my thoughts are white noise

What he say right now, if he had a choice

But I cannot tell and I’d die to know

What’s going on in your head, on in your head

I can think what I want

I can feel what I feel

Until you say it out loud

How will I know if it’s real?

And I can do what I like

I’ll never know what it means

Some validation is all that I need

When it hurts just to touch, but you can’t dull the pain

'Cause it’s telling you things, that make you sound insane

Like they’re calling you up, but it’s not on the phone

It’s all in your head, it’s all in your head

The longer it takes, read too far into the signs

But that’s what it says, it’s just a matter of time

Before we’re out of this place where we’re no longer trapped

And it’s not in my head, it’s not my head

And I can think what I want

And I can feel what I feel

Until you say it out loud

How will I know if it’s real?

And I can do what I like

I’ll never know what it means

Some validation is all that I need

And I can think what I want

And I can feel what I feel

Until you say it out loud

How will I know if it’s real?

So say it, and play it

I’m praying you’ll waste my time

This picture, gets boring

I give up, oh, darling

And I’ve hit bottom rock, swear I’m telling the truth

But down here I’m dark and confused

Although I cannot tell if I’m paranoid

Or it’s all in my head, it’s all in my head

No signal out here, my thoughts are white noise

What he say right now, if he had a choice

Although I cannot tell and I’d die to know

What’s going on in your head, on in your head

Мен төменгі тасты соқтым, мен шындықты айтамын деп ант етемін

Бірақ бұл жерде мен қараңғы және абдырап қалдым

Мен параноид екенімді айта алмаймын

Немесе бәрі менің басымда, бәрі менің басымда

Бұл жерде сигнал жоқ, менің ойым ақ шу

Таңдау мүмкіндігі болса, ол дәл қазір не айтады

Бірақ мен айта алмаймын және білу үшін өлемін

Сіздің басыңызда не болып жатыр, сіздің басыңызда

Мен қалағанымды ойлай аламын

Мен өзімді сезетін сезінемін

Сіз оны дауыстап айтқанша

Оның шын екенін қалай білемін?

Мен өзіме ұнайтын нәрсені істей аламын

Мен оның нені білдіретінін ешқашан білмеймін

Маған біраз растау қажет

Тек қол тигізгенде ауырады, бірақ ауырсынуды басуға болмайды

Өйткені ол сізге ақылсыз болып көрінетін нәрселерді айтады

Олар сізге қоңырау шалып жатқан сияқты, бірақ ол телефонда емес

Барлығы сіздің басыңызда, бәрі сіздің басыңызда

Неғұрлым ұзақ алса, белгілерді тым алыс оқыңыз

Бірақ бұл айтады, бұл тек уақыт мәселесі

Біз бұдан былай тұзаққа түспейтін орыннан  шыққанға дейін

Бұл менің басымда емес, менің басымда емес

Ал мен өзімнің қалаған нәрсені ойлай аламын

Мен өзімді сезетін сезінемін

Сіз оны дауыстап айтқанша

Оның шын екенін қалай білемін?

Мен өзіме ұнайтын нәрсені істей аламын

Мен оның нені білдіретінін ешқашан білмеймін

Маған біраз растау қажет

Ал мен өзімнің қалаған нәрсені ойлай аламын

Мен өзімді сезетін сезінемін

Сіз оны дауыстап айтқанша

Оның шын екенін қалай білемін?

Сондықтан айтыңыз және ойнаңыз

Уақытымды босқа кетіруіңізді сұраймын

Бұл сурет жалықтырады

Мен беремін, жаным

Мен төменгі тасты соқтым, мен шындықты айтамын деп ант етемін

Бірақ бұл жерде мен қараңғы және абдырап қалдым

Мен параноид екенімді айта алмаймын

Немесе бәрі менің басымда, бәрі менің басымда

Бұл жерде сигнал жоқ, менің ойым ақ шу

Таңдау мүмкіндігі болса, ол дәл қазір не айтады

Мен айта алмаймын және білу үшін өлемін

Сіздің басыңызда не болып жатыр, сіздің басыңызда