Төменде әннің мәтіні берілген Где же ты , суретші - Никита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Никита
В странном танце
Медленный свет,
В реверансе тысячи лет.
По ступеням белым к солнцу
Оставляя, шла, следы,
По дороге в лунном море утонула ты.
Медленный голос тихо зовёт,
Легкий туманный дымом плывёт,
Паутина-тина вьётся,
Шёлком влажным стал песок.
Ты уснула в лунном мире,
Нет назад дорог.
На вопрос ледяной воды
Где же ты, где же ты,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
В простынях ледяной воды
Видит сны, видит сны,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
Мягкой пеной стала душа,
Ранним утром, еле дыша,
Приплыла на берег лунный,
Чтоб услышать вдалеке
Как играют струны солнца
В память о тебе.
На вопрос ледяной воды
Где же ты, где же ты,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
В простынях ледяной воды
Видит сны, видит сны,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
На вопрос ледяной воды
Где же ты, где же ты,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
В простынях ледяной воды
Видит сны, видит сны,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
Біртүрлі биде
баяу жарық,
Мыңдаған жылдар бойы Керти.
Күнге қарай ақ баспалдақпен
Кетіп, жүрді, іздер,
Жолда айлы теңізге батып кеттің.
Баяу дауыс ақырын шақырады
Ашық тұман түтін қалқып,
Тор-балшық желдер,
Құм дымқыл жібекке айналды.
Ай әлемінде ұйықтап қалдың
Артқа жол жоқ.
Мұзды су туралы сұраққа
Қайдасың, қайдасың
Судың өзі жауап берді
Ол қайда, қайда ол.
Мұзды су парақтарында
Түс көру, арман көру
Судың өзі жауап берді
Ол қайда, қайда ол.
Жан жұмсақ көбік болды,
Таңертең ерте тыныс алуда
Айдың жағасына жүзіп,
алыстан есту
Күннің жіптері қалай ойнайды
Сізді еске алу үшін.
Мұзды су туралы сұраққа
Қайдасың, қайдасың
Судың өзі жауап берді
Ол қайда, қайда ол.
Мұзды су парақтарында
Түс көру, арман көру
Судың өзі жауап берді
Ол қайда, қайда ол.
Мұзды су туралы сұраққа
Қайдасың, қайдасың
Судың өзі жауап берді
Ол қайда, қайда ол.
Мұзды су парақтарында
Түс көру, арман көру
Судың өзі жауап берді
Ол қайда, қайда ол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз