Төменде әннің мәтіні берілген Pyramid Spell , суретші - Nik Turner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nik Turner
Hail, holy one shining from the moon.
Grant that this soul may come forth
amongst the multitudes which are round about thee and be established as a
dweller amongst the shining ones
May my name be given me in the great house, and may I remember my name in the
House of Fire on the night of counting the years and of telling of the number
of the months
Heaven hath power over its seasons and the magical word hath power over that
which is in its possession.
Let, therefore, my mouth have power over the
magical words
Get thee back, return thee back thou crocodile fiend Sui.
Thou shall not
advance to me for I live by reason of the magical words which I have by me
O serpent.
I am the flame which shineth upon the opener of hundreds of
thousands of years and the standard of young plants and flowers.
Depart ye from me for I am the divine Maftet
I have risen as the mighty bull of gold which has the head of a phoenix,
and Ra entereth in by day by day to hearken unto my words
I am the pure lotus which springeth up from the divine splendour that belongeth
to the nostrils of Ra.
I have made my way and I follow on seeking for him who
is Horus
Hail, thou great god who art in thy boat.
I have come forward to thy steps,
let me be the director of thy journeyings and let me be amongst those who
belong to thee
I am yesterday and today.
I have the power to be born a second time.
I am the divine hidden soul who createth the gods and who giveth celestial
meals to the divine hidden beings in the underworld.
I am the rudder of the
east, the possessor of the two divine faces wherein his beams are seen.
I am the lord of those who are raised up from the dead, who cometh forth from
out of the darkness
Сәлем, айдан нұрын шашқан қасиетті.
Осы жанның шығуын нәсіп ет
айналаңыздағы және белгіленген көпшіліктің арасында
жарқырағандардың қатарында
Менің есімім мені ұлы үйге берсін және менің атымды есімде ұстай аламын
Жылдарды санап сан айту түнінде От үйі
айлардың
Аспан өзінің жыл мезгілдеріне және сиқырлы сөздің оған билігі бар
оның иелігінде .
Ендеше, менің аузымның күші болсын
сиқырлы сөздер
Қайтарыңыз, қайтарыңыз, қолтырауын жын Суи.
Сен болмайды
Мен үшін авансым мен өзімдегі сиқырлы сөздердің себебінен тұрамын
О жылан.
Мен жүздегеннің есігінде жарқыраған жалынмын
мыңдаған жыл және жас өсімдіктер мен гүлдердің стандарты.
Менен кетіңдер, өйткені мен илаһи Мәфтетпін
Мен феникстің басы бар құдіретті алтын бұқадай көтерілдім,
және Ра менің сөздеріме құлақ асу үшін күннен-күнге кіреді
Мен тәңірлік салтанаттан шыққан таза лотоспын
Ra танауларына .
Мен жолымды іздеуі ол ол іздей іздәп іздәп мән ол іздеуі жүрдім
Хорус
Сәлем, қайығыңда жүрген ұлы құдай!
Мен сенің қадамдарыңа келдім,
Маған сапардың режиссері болуға рұқсат етіңіз және олардан келгендердің арасында болуға рұқсат етіңіз
сізге тиесілі
Мен кеше және бүгінмін.
Менің екінші рет туылу күші бар.
Мен құдайларды жарататын және көкті беретін құдайдың жасырын жанмын
жер асты әлеміндегі илаһи жасырын жаратылыстарға ас.
Мен рульмін
шығыс, оның сәулелері көрінетін екі құдайдың жүзінің иесі.
Мен өлілерден қайта тірілгендердің, қайта тірілетіндердің иесімін.
қараңғылықтан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз