Berlin - Nik P.

Beim Klassentreffen im November

Saß sie wieder neben Ihm

Es tat so gut mit Ihr zu reden

Und die Zeit schien still zu stehn

Sie sprach über Ihre Träume

Als der Groschen bei Ihm fiel

Denn sie sagt Ihm sie träume

Davon nach Berlin zu gehn

Dann hat er Sie lange angesehn

Wir beide lieben Berlin

Wir ziehen irgendwann hin

Wir beide Hand in Hand

Mittendrinn den Kuhdamm lang

Du machst Dein Studium noch fertig

Und solang mach ich meinen Job

Und dann wir sehn, in drei vier Jahren

Mit etwas Glück und wenn wir sparen

Ziehn wir hin —

Wir beide lieben Berlin

Wir lieben uns und Berlin

Im November wird die Tochter 11

Berlin ein Traum wie eh und jeh

Die kleine geht noch ins Gymnasium

Zum Abi warten wir

Und wie im Flug vergehn die Wochen

Auch die paar Jahre gehen vorbei

Berlin wird sicher auf uns warten

Und was wie brauchen ham wir hier

Und die Kleine übt Klavier

Ist noch zu früh für Berlin

Wir ziehen irgendwann hin

Wir beide Hand in Hand

Mittendrinn den Kudamm lang

Und dabei könnten wir längst dort sein

Doch hier läuft alles grad so gut

Na ja mal sehn, in ein paar Jahren

Mit etwas Glück und wenn wir sparen

Ziehn wir hin —

Ist noch zu früh für Berlin

Ist noch zu früh für Berlin

Es ist wiedermal November

Er zündet Kerzen an für Sie

Auch seine Tochter ist heut bei Ihm

Wie grau er geworden ist

Sie sagt;

Papa mach Die Traum war

Für die Zeit die Dir noch bleibt

Ihr habt doch immer nur geschuftet —

Zu spät für Mama wie Du siehst

Dann hat Er sie lange angesehn

Es ist zu spät für Berlin

Wir wollten immer dahin

In Träumen Hand in Hand

Mittendrinn den Kudamm lang

Wir habens immer aufgeschoben

Doch Träume warten nicht auf Dich

Dann musst Du irgendwann begreifen

Nicht alle Blütenträume reifen

Ich will nicht ohne Sie hin

Es ist zu spät für Berlin

Es ist zu spät für Berlin

Wir wollten immer dahin

In Träumen Hand in Hand

Mittendrinn den Kudamm lang

Wir habens immer aufgeschoben

Doch Träume warten nicht auf Dich

Und irgendwann musst Du verstehn

Dass auch Träume schlafen gehn

Ich will nicht ohne Sie hin

Es ist zu spät für Berlin

Es ist zu spät für Berlin

Қараша айында сыныптың бас қосуында

Ол қайтадан оның жанына отырды

Онымен сөйлесу өте жақсы болды

Ал уақыт бір орында тұрғандай болды

Сіз армандарыңыз туралы айттыңыз

Оған тиын түскенде

Өйткені ол оған армандағанын айтады

Берлинге бару туралы

Сосын саған ұзақ қарады

Екеуміз де Берлинді жақсы көреміз

Бір кезде көшеміз

Екеуміз қол ұстасып

Кухдамм бойымен дәл ортасында

Сен әлі оқуыңды бітіріп жатырсың

Ал оған дейін мен өз жұмысымды істеймін

Сосын үш төрт жылдан кейін көреміз

Сәттілікпен және құтқарсақ

Онда көшейік -

Екеуміз де Берлинді жақсы көреміз

Біз бір-бірімізді және Берлинді жақсы көреміз

Қараша айында қызы 11-ге толады

Берлин бұрынғыдай арман

Кішкентай әлі орта мектепте оқиды

Біз бітіруді күтеміз

Ал апталар ұшатындай зымырап өтеді

Тіпті бірнеше жыл өтеді

Берлин бізді күтетіні сөзсіз

Ал мұнда бізге не керек

Ал кішкентайы пианинода жаттығады

Берлин үшін әлі ерте

Бір кезде көшеміз

Екеуміз қол ұстасып

Кудамм бойында дәл ортасында

Біз ол жерде баяғыда болуымыз мүмкін еді

Бірақ мұнда бәрі жақсы жүріп жатыр

Ал, бірнеше жылдан кейін көрейік

Сәттілікпен және құтқарсақ

Онда көшейік -

Берлин үшін әлі ерте

Берлин үшін әлі ерте

Тағы да қараша

Ол саған шам жағады

Қызы да бүгін қасында

Ол қаншалықты сұр түсті

Ол айтады;

Папа арманыңды орында

Сіз кеткен уақыт үшін

Сіз әрқашан еңбек еттіңіз -

Көріп тұрғаныңыздай, ана үшін кеш

Сосын оған ұзақ қарады

Берлин үшін тым кеш

Біз әрқашан сонда барғымыз келетін

Қол ұстасып арманда

Кудамм бойында дәл ортасында

Біз оны әрқашан кейінге қалдырамыз

Бірақ армандар сені күтпейді

Содан кейін бір сәтте түсіну керек

Барлық гүлдену армандары орындала бермейді

Мен сенсіз кеткім келмейді

Берлин үшін тым кеш

Берлин үшін тым кеш

Біз әрқашан сонда барғымыз келетін

Қол ұстасып арманда

Кудамм бойында дәл ортасында

Біз оны әрқашан кейінге қалдырамыз

Бірақ армандар сені күтпейді

Және бір сәтте түсіну керек

Бұл армандар да ұйқыға кетеді

Мен сенсіз кеткім келмейді

Берлин үшін тым кеш

Берлин үшін тым кеш