Satanée Question - Nicolas Peyrac

Quand elle me demande si je l’aime

Satanée question

Quel que soit le jour de la semaine

Moi toujours je réponds:

«T'as pas de souci à te faire

Tant que tu protègeras tes mystères

Je croirai encore aux chimères

Qui se cachent au fond de l’amour»

Alors elle fait la gueule pendant deux ou trois jours

Et la porte se ferme on ne fait plus l’amour

Elle redevient petite fille, se cache quand elle se déshabille

Un jour elle m’a même dit:

«Vous, que voulez-vous, vous êtes fou

Avec vos mains que se posent partout»

Alors j’ai fait la gueule pendant deux ou trois ans

Mais voilà qu'à présent:

Quand elle me demande si je l’aime

Satanée question

Quel que soit le jour de la semaine

Moi toujours je réponds:

«T'as pas de souci à te faire

Tant que tu ne seras pas une lumière

Je gouterai aux plaisirs de ta chair

Histoire de n’pas devenir sourd»

Alors elle fait la gueule pendant deux ou trois jours

Et pendant ce temps-là je m’en vais faire un tour

Je m’en vais revoir Valentine

Elle me raconte les amours de Chine

Un jour elle m’a même dit:

«Toi, tu sais que toi, j’sais pas pourquoi

Je t’aime tant que j’en miaule de joie»

Alors j’ai fait l’amour pendant deux ou trois ans

Mais voilà qu'à présent:

Quand elle me demande si je l’aime

Satanée question

Quel que soit le jour de la semaine

Moi toujours je réponds:

«T'as pas de souci à te faire

Tant que j’aimerai pas l’Angleterre

Je ne repartirai pas outre-mer

Histoire de partir faire un tour»

Мен оны сүйемін бе деп сұрағанда

сұмдық сұрақ

Аптаның кез келген күні

Мен әрқашан жауап беремін:

«Уайымдаудың қажеті жоқ

Сіз өзіңіздің жұмбақтарыңызды қорғағаныңызша

Мен химераға әлі де сенетін боламын

Кім терең махаббатта жасырады»

Сөйтіп, ол екі-үш күн бойы күңіренеді

Ал есік жабылады, біз енді сүйіспейміз

Ол кішкентай қыз болып қайтады, шешінгенде тығылып қалады

Бір күні ол маған былай деді:

«Сен, не қалайсың, сен ессізсің

Барлық жерде жатқан қолдарыңызбен»

Сөйтіп, екі-үш жыл бойы ренжідім

Бірақ қазір:

Мен оны сүйемін бе деп сұрағанда

сұмдық сұрақ

Аптаның кез келген күні

Мен әрқашан жауап беремін:

«Уайымдаудың қажеті жоқ

Сіз жарық болғанша

Мен сенің етіңнің рахатын татамын

Саңырау болмау тарихы»

Сөйтіп, ол екі-үш күн бойы күңіренеді

Ал әзірше мен серуендеуге барамын

Мен Валентинді қайта көремін

Ол маған Қытайдың махаббаты туралы айтып береді

Бір күні ол маған былай деді:

«Сіз, сіз білесіз, мен неге екенін білмеймін

Мен сені қатты жақсы көретінім соншалық, қуаныштан мияулап отырмын»

Сөйтіп екі-үш жыл ғашық болдым

Бірақ қазір:

Мен оны сүйемін бе деп сұрағанда

сұмдық сұрақ

Аптаның кез келген күні

Мен әрқашан жауап беремін:

«Уайымдаудың қажеті жоқ

Мен Англияны ұнатпаймын

Мен енді шетелге шықпаймын

Серуенге шығу тарихы»