L'enfance n'a qu'un temps - Nicolas Godin

Telle une enfant sage

Tu n’entends plus le bruit de mes pas

C’est un beau mirage

Que tu vois pour la dernière fois

L’enfance n’a qu’un temps

Tu le sais pourtant

Et tu ne t’y fais pas

Non tu ne t’y fais pas

Je suis pourtant là avec toi

L’enfance n’a qu’un temps

Sur le firmament

Cachée par le présent

Elle revient en chantant

Elle sera toujours là au fond de toi

Croyais-tu vraiment

Que le temps pourrait tout effacer

Et que chaque instant

Restera perdu pour l'éternité

L’enfance n’a qu’un temps

Et ce n’est qu’en chantant

Que la vie des sens

Bercée de tant d’insouciance

Retournera frapper à ta porte

L’enfance n’a qu’un temps

Tu le sais pourtant

Et tu ne t’y fais pas

Non tu ne t’y fais pas

Je suis pourtant là avec toi

Avec toi

Avec toi

L’enfance n’a qu’un temps

Tu le sais pourtant

Chanteras-tu avec moi

Cette petite chanson là

Même lorsque je n’aurai plus dix ans

Жақсы бала сияқты

Енді менің аяқ дыбысымды естімейсің

Бұл әдемі мираж

Сіз соңғы рет көріп тұрсыз

Балалық шақ бір-ақ шақ

Сіз оны білесіз

Ал сен оған үйренбейсің

Жоқ, жоқ

Мен әлі сенімен біргемін

Балалық шақ бір-ақ шақ

Көк аспан үстінде

Қазіргі уақытта жасырылған

Ол ән айтып қайтады

Ол әрқашан сенің ішіңде болады

сен шынымен сендің бе

Бұл уақыт бәрін өшіре алар еді

Және әр сәт

Мәңгілік адасып қалады

Балалық шақ бір-ақ шақ

Және бұл тек ән айтады

Сезім мүшелерінің өмірі

Сонша бейқамдық бесігінде

Сіздің есігіңізді қағып қайтады

Балалық шақ бір-ақ шақ

Сіз оны білесіз

Ал сен оған үйренбейсің

Жоқ, жоқ

Мен әлі сенімен біргемін

Сенімен

Сенімен

Балалық шақ бір-ақ шақ

Сіз оны білесіз

менімен ән айтасың ба

Сол кішкентай ән

Тіпті онға толмасам да