Төменде әннің мәтіні берілген Tình Đắng Như Ly Cà Phê , суретші - Nan, NGO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nan, NGO
Thì ra tương tư là thế này
Hai mươi bốn trên bảy
Nghĩ đến em
Nghĩ đến em
Thả mây trôi qua từng kẽ tay
Cho làn khói này khẽ bay
Chìm sâu vào giai điệu êm ái
Yêu rồi, thương rồi, mê rồi
Sao chẳng nói ra
Từng lời hát em viết tặng anh
Giờ bay về đâu xa
Sao băng trôi qua tình ta bao la
Chiếc hôn đầu!
Để rồi mai ngồi đây tàn thuốc nhìn ta
Mà ngóng trông
Thích rồi, yêu rồi mỗi tội là anh không nói
Rất muốn em là của riêng mình
Nhưng mà anh lại sợ không nổi
Cho dù tim anh không đổi thì em vẫn thương người ta hơn
Mặc kệ cho khóe mắt ướt, son môi kìa giờ đã sờn
Trái tim anh hỏng lâu rồi!
Dù có vỡ nữa cũng không sao
Điện thoại lăn lóc trên bàn, bỗng hiện lên vài dòng thông báo
Vẫn như mọi ngày thôi, em rủ mình đi cafe
Lòng anh chợt bồi hồi à hóa ra tình yêu là thế
Đời vốn là hơi khó, em bây giờ như hoa có chủ
Gửi lời vào hơi gió, đêm nay anh hơi khó ngủ
Tâm hồn bỏ mặc cây bút trời Hà Nội mưa ngâu lâu tạnh
Đôi mắt vẫn lờ Facebook, chỉ chờ một dầu màu xanh
Yêu rồi, thương rồi, mê rồi
Sao chẳng nói ra
Từng lời hát em viết tặng anh
Giờ bay về đâu xa
Sao băng trôi qua tình ta bao la
Chiếc hôn đầu!
Để rồi mai ngồi đây tàn thuốc nhìn ta
Mà ngóng trông
Thì ra yêu là thế!
Tình đắng như ly cà phê
Thì ra tương tư là thế này
Hai mươi bốn trên bảy
Nghĩ đến em
Nghĩ đến em
Thả mây trôi qua từng kẽ tay
Cho làn khói này khẽ bay
Chìm sâu vào giai điệu êm ái
Yêu là thế…
Tình đắng như ly cà phê
Thì ra tương tư là thế này
Hai mươi bốn trên bảy
Nghĩ đến em
Nghĩ về em…
Қарым-қатынас осылай болып шығады
Жетінің жиырма төрті
Сен туралы ойла
Сен туралы ойла
Бұлттар саусақтарыңыздан өтсін
Мына түтін ұшсын
Өзіңізді жұмсақ әуенге батырыңыз
Оны жақсы көріңіз, сүйіңіз, жақсы көріңіз
Неге айтпайсың?
Саған арнап жазған әр әнім
Енді қайда ұшу керек?
Аққан жұлдыздар біздің махаббатымыздан өтеді
Алғашқы поцелу!
Сосын ертең осында темекі тұқылын алып маған қараймын
Бірақ күту
Маған ұнайды, жақсы көремін, мен оны айтпаймын
Мен сенің өзімдікі болғаныңды қалаймын
Бірақ ол қорықпайды
Жүрегің өзгермесе де, мен сені бұрынғыдан да жақсы көремін
Көздің дымқыл бұрыштарына қарамастан, ерін далабы енді тозған
Менің жүрегім көптен бері жараланды!
Бұзып кетсе де жарайды
Телефон үстел үстінде жатыр еді, кенет бірнеше хабарламалар пайда болды
Дәл басқа күндер сияқты, сіз мені кофеге шақырдыңыз
Жүрегім бірден қалпына келді, махаббат деген сондай екен
Бұрын өмір қиын еді, енді иесі бар гүлдейсің
Желге сөздерді жіберіп, Мен бүгін түнде ұйықтай алмаймын
Жан қалдырған қаламды аспанға Ханойда, Жаңбыр ұзақ тоқтады
Көздер әлі Facebook елемейді, тек жасыл майды күтеді
Оны жақсы көріңіз, сүйіңіз, жақсы көріңіз
Неге айтпайсың?
Саған арнап жазған әр әнім
Енді қайда ұшу керек?
Аққан жұлдыздар біздің махаббатымыздан өтеді
Алғашқы поцелу!
Сосын ертең осында темекі тұқылын алып маған қараймын
Бірақ күту
Демек, махаббат деген осы!
Махаббат кофе сияқты ащы
Қарым-қатынас осылай болып шығады
Жетінің жиырма төрті
Сен туралы ойла
Сен туралы ойла
Бұлттар саусақтарыңыздан өтсін
Мына түтін ұшсын
Өзіңізді жұмсақ әуенге батырыңыз
Махаббат деген осы...
Махаббат кофе сияқты ащы
Қарым-қатынас осылай болып шығады
Жетінің жиырма төрті
Сен туралы ойла
Өзіңді ойла...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз