Blue Monday - New Order

How does it feel to treat me like you do?

When you’ve laid your hands upon me

And told me who you are

I thought I was mistaken

I thought I heard your words

Tell me, how do I feel?

Tell me, now, how do I feel?

How does it feel?

How should I feel?

Tell me how does it feel

To treat me like you do

Those who came before me

Lived through their vocations

From the past until completion

They’ll turn away no more

And I still find it so hard

To say what I need to say

But I’m quite sure that you’ll tell me

Just how I should feel today

I see a ship in the harbor

I can and shall obey

But if it wasn’t for your misfortunes

I’d be a heavenly person today

And I thought I was mistaken

And I thought I heard you speak

Tell me, how do I feel?

Tell me, now, how should I feel?

Now I stand here waiting

I thought I told you to leave me

When I walked down to the beach

Tell me how does it feel

When your heart grows cold

How does it feel?

How should I feel?

Tell me how does it feel

To treat me like you do

How does it feel?

How should I feel?

Tell me how does it feel

To treat me like you do

How does it feel?

How should I feel?

Tell me how does it feel

To treat me like you do

Маған өзіңіз сияқты қарау қандай сезімде?

Сен маған қолыңды қойғанда

Кім екеніңді айт

Мен қателескенімді ойладым

Мен сіздің сөздеріңізді естідім деп ойладым

Айтыңызшы, мен қалай сезінемін?

Айтыңызшы, мен өзімді қалай сезінемін?

Бұл қалай сезіледі?

Мен өзімді қалай сезінуім керек?

Айтыңызшы, бұл қалай сезінеді

Маған өзіңіз сияқты қарау үшін

Менен бұрын келгендер

Олардың кәсіптері арқылы өмір сүрді

Өткеннен аяқталғанға дейін

Олар енді бұрынбайды

Және мен оны әлі де қатты табамын

Мен айту керек  айту үшін 

Бірақ маған айтатыныңызға сенімдімін

Бүгін өзімді қалай сезінуім керек

Мен портта кемені көріп тұрмын

Мен боламын және мойынсұнамын

Бірақ егер бұл сіздің бақытсыздықтарыңыз болмаса

Мен бүгін жәннәт адамы болар едім

Мен қателескенімді ойладым

Мен сенің сөйлегеніңді естідім деп ойладым

Айтыңызшы, мен қалай сезінемін?

Айтыңызшы, мен өзімді қалай сезінуім керек?

Енді осында күтіп жатырмын

Мен саған мені  тастаңыз дедім деп ойладым

Мен жағажайға барғанымда

Айтыңызшы, бұл қалай сезінеді

Жүрегің суыған кезде

Бұл қалай сезіледі?

Мен өзімді қалай сезінуім керек?

Айтыңызшы, бұл қалай сезінеді

Маған өзіңіз сияқты қарау үшін

Бұл қалай сезіледі?

Мен өзімді қалай сезінуім керек?

Айтыңызшы, бұл қалай сезінеді

Маған өзіңіз сияқты қарау үшін

Бұл қалай сезіледі?

Мен өзімді қалай сезінуім керек?

Айтыңызшы, бұл қалай сезінеді

Маған өзіңіз сияқты қарау үшін