1963 - New Order

It was January 1963

When Johnny came home with a gift for me

He said, «I bought it for you because I love you

And I bought it for you 'cause it’s your birthday, too»

He was so very nice, he was so very kind

To think of me at this point in time

I used to think of him, he used think of me

He told me to close my eyes

My gift would be a great surprise

I saw tears were in his eyes

He never meant to hurt me

Oh, God, Johnny, don’t point that gun at me

There’s so many ways our lives hav changed

But please, I bg, don’t do this to me

Johnny, don’t point that gun at me

Can I save my life at any price?

For God’s sake won’t you listen to me?

And though he was ashamed that he had took a life

Johnny came home with another wife

And he often remembered how it used to be

Before that special occasion, 1963

There’s too many ways that you could kill someone

Like in a love affair, when the love has gone

He used to think of her, she used to think of him

Бұл 1963 жылдың қаңтары болатын

Джонни маған сыйлықпен үйге келгенде

Ол: «Мен оны сені жақсы көретіндіктен сатып алдым

Мен оны сенің туған күнің болғандықтан сатып алдым»

Ол өте жақсы, ол өте мейірімді болды

Осы уақытта мені ойлау         

Мен ол туралы ойлайтынмын, ол мені ойлайтын

Ол маған көзімді жам деді

Менің сыйым керемет тосын сый

Мен оның көзінде жасты көрдім

Ол мені ешқашан ренжіткісі келмеді

О, Құдайым, Джонни, мылтықты маған бағыттама

Өміріміздің өзгертуінің көп жолдары бар

Бірақ өтінемін, мен бг, бұл маған                                                                          Өтінемін 

Джонни, мылтықты маған бағыттама

Кез келген бағамен өмірімді сақтай аламын ба?

Құдай разылығы үшін мені тыңдамайсың ба?

Және ол өмірді қиғанына  ұялса да

Джонни үйге басқа әйелімен келді

Ол                                                                                                                                                                                                                                                                                          Бұрын

Осы ерекше оқиғаның алдында, 1963 ж

Біреуді өлтірудің көптеген жолдары бар

Махаббат        махаббат  кеткен                               сияқты

Ол оны ойлайтын, ол оны ойлайтын