
Төменде әннің мәтіні берілген Я рядом , суретші - Невидь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Невидь
Только ты — туманы гор, брызги дождя в лицо,
Водопады, рождаемые поднебесными снежниками
Берега блужданий в поисках вечности:
Только ты — знамя победы в мозолистых руках,
Тишина безбрежной глади, нарушаемая изредка
Взмахами крыльев, рожденными далекой песнею
Эхом гуляющей по отрогам Нинчурта…
Только ты — камни, хранящие души шаманов
Слепые ночи длящиеся бесконечно долго
Рождая непостижимые картины, бьющегося вдребезги времени и пространства
Только ты можешь слышать меня через тысячи лет
Придя на эту землю, дыша этим воздухом, слыша взмахи крыльев,
Чувствуя мое присутствие… я рядом…
Таулардың тұмандарысың, бетке жаңбыр шашатын,
Аспандағы қарлы алқаптардан туған сарқырамалар
Мәңгілік іздеген жағалар:
Жеңіс туысың тек сен ғана қолыңда,
Оқта-текте бұзылған шексіз беттің тыныштығы
Алыстағы әннен туған қанат қағыспен
Нинчурта сілемдерімен серуендеу ...
Тек сен ғана бақсылардың жанын ұстайтын тастарсың
Мәңгілікке созылатын соқыр түндер
Уақыт пен кеңістіктің түсініксіз суреттерін тудыру
Мені мыңдаған жылдар бойы сен ғана ести аласың
Жерге келіп, осы ауамен тыныстап, қанат қаққанын естіп,
Менің қатысуымды сезіну... Мен жақынмын...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз