
Төменде әннің мәтіні берілген Iza oblaka , суретші - Neverne Bebe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Neverne Bebe
To ne govorim nikom
A krivim sebe za — sve sto se da
Glas, sa tvojim likom — tu se negde mota…
Carolija — kad uzmu ti sve…
A ti opet imas gde i s’kim
Poznajem te — ti si k’o ja
Sama lutas ispod oblaka
Ne govorim vise — reci koje su, sa tobom otisle
I hodam sve tise — praznu sobu da ne probudim
Uzmi bas sve — od onog nicega
Sto je medju nama ostalo
Suze i smeh — svih onih godina
Sto se kriju iza oblaka
Postojis ti — postojim ja
Al' nista vise tu ne postoji
Suze i smeh — po neki dan
Kad ga vidim iza oblaka…
…carolija…bas k’o nekad… a ti si k’o ja…
skrivas suze iza oblaka…
Мен мұны ешкімге айтпаймын
Мен өзімді кінәлаймын - мүмкін болатынның бәріне
Дауыс, сіздің бетіңізбен - ол бір жерде ілулі ...
Carolija - kad uzmu ti sve…
Тағы да, бұл сіз осы процестерге ақша жұмсауыңыз керек дегенді білдіреді
Мен сені білемін - сен мен сияқтысың
Ол бұлттардың астында жалғыз жүреді
Мен енді сөйлеспеймін - сізбен бірге болған сөздер
Ал мен барған сайын тыныш жүремін - оянып кетпес үшін бос бөлме
Барлығын алыңыз - одан ештеңе жоқ
Арамызда не қалды
Көз жасы мен күлкі - осы жылдар бойы
Бұлттардың артында не жасырылады
Сіз барсыз - мен бармын
Бірақ ол жерде енді ештеңе жоқ
Көз жасы мен күлкі - басқа күні
Мен оны бұлттардың артында көргенде...
… Сиқыр... дәл бір кездегідей… және сен мен сияқтысың…
бұлттардың артына көз жасын жасыру ...
Neverne Bebe • 2017
Neverne Bebe • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз