Төменде әннің мәтіні берілген Liebe ist... , суретші - Nesti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nesti
Hey!
Liebe ist, wenn es vor Glück fast wie Fliegen ist
Und du jede Sekunde deines Lebens nur genießen willst
Als wenn du in der Suite am Fenster des Four Seasons sitzt
Und auf den Englischen Garten mit seinen Wiesen blickst
Liebe ist, wenn du unter tausend Frauen die eine triffst
Und nach all den Jahren endlich nicht mehr alleine bist
Ne Schulter hast an der man sich fallen lassen kann
Jemand der einem sagt, dass man alles schaffen kann
Und Liebe ist für mich meine Freunde fürs Leben
Die auch morgen zu dem stehen was sie dir heute erzählen
Die loyal sind und zu dir halten auch wenn’s mal hart ist
Weil jeder für dich und du für jeden da bist
Hey ich glaub an mich und an das Gute im Menschen
Es ist naiv, aber ich versuch für das Gute zu kämpfen
Denn Liebe ist wenn ich mich selber lieb'
Und mit dem was ich von Herzen lieb' dann auch mein mein Geld verdien'
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Liebe ist ein schöner Tag mit deinen Kindern
Wenn sie dich vor Liebe umarmen mit ihren kleinen Fingern
Weil es einfach nichts Krasseres gibt
Als wenn sie dich umarmen und sagen: «Papa, ich hab dich lieb!»
Ich sag dir Liebe ist in der Fankurve zu stehen
Und bei jedem Tor voller Extase, die Hände zu heben
Mitfiebern, sich gemeinsam freuen, gemeinsam leiden und trotz Niederlage
Für immer Fan zu bleiben
Und Liebe ist zu helfen und sich die Hände zu reichen
Und für andere Menschen da sein und Menschen zu heilen
Damit nicht irgendwann die Liebe auf der Strecke bleibt
Das ist auch der Grund warum ich diesen Track hier schreib
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und Liebe ist, zu kämpfen für das an was man glaubt
Doch wenn dir jeder was anderes erzählt, gib nicht auf
Denn sonst war das, was du erreicht hast alles vergebens
Hey du hast bis hier durchgehalten und alles gegeben
Liebe ist ein guter Film oder gute Musik
Jede Sekunde in deinem Leben in der du Gutes genießt
Und wenn du Gutes teilst und anderen Menschen was gibst
Solltest du dankbar sein für das, was du besitzt
Sich entspannen und mal wieder richtig auszuschlafen
Oder grillen und chillen an den Uferpromenaden
Und sonnenbaden mit vollen Magen, ganz relaxt
Liebe ist, wenn man die Welt für sich tanzen lässt
Sie ist ne Möglichkeit von vielen, die dir offen bleiben
Und das du’s manchmal wie ich siehst, kann nur zu hoffen bleiben
Denn Liebe ist nicht nur der Traum vom Glück
Sie ist ständig gegenwärtig, nimm dir auch ein Stück
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Эй!
Махаббат - бұл бақытпен ұшып бара жатқанда
Ал сіз өміріңіздің әрбір секундынан ләззат алғыңыз келеді
Сіз төрт мезгіл терезесінің жанындағы люкс бөлмесінде отырғаныңыз сияқты
Ал Ағылшын бағын шалғындарымен қараңыз
Махаббат - мың әйелден бір әйелді кездестіру
Осы жылдардан кейін сіз енді жалғыз емессіз
Сізде құлап кетуге болатын иығыңыз бар
Сізге кез келген нәрсені жасай алатыныңызды айтатын адам
Ал маған деген махаббат өмір бойы достарым
Кім бүгін саған айтқанында тұрады
Кім адал және қиын жағдайға тап болса да жаныңда болады
Өйткені бәрі сенің жаныңда, ал сен бәрі үшін барсың
Ей, мен өзіме сенемін және адамдардың жақсылығына сенемін
Бұл аңғал, бірақ мен жақсылық үшін күресуге тырысамын
Өйткені, махаббат – мен өзімді жақсы көргенім
Ал менің ақшамды шын жүректен жақсы көретін нәрсеммен табыңыз
Ал жүрегіңнің соғуын сезгенде
Өйткені бұрын-соңды бұлай болмаған соң, оның махаббат екенін білесің
Ал сіз бақытты екеніңізді сезінген кезде
Сіз ешқашан мұндай бақытты болған емессіз
Сонда сіз оның махаббат екенін білесіз
Ал жүрегіңнің соғуын сезгенде
Өйткені ол ешқашан мұндай соққыға ұшырамайды
Бұл махаббат екенін білесің бе
Ал сіз бақытты екеніңізді сезінген кезде
Сіз ешқашан мұндай бақытты болған емессіз
Сонда сіз оның махаббат екенін білесіз
Махаббат - бұл балаларыңызбен әдемі күн
Олар сені кішкентай саусақтарымен сүйіспеншілікпен құшақтап алғанда
Өйткені бұдан асқан ашық ештеңе жоқ
Олар сені құшақтап: «Әке, мен сені жақсы көремін!» дегендей.
Мен сізге айтамын, махаббат - бұл жанкүйер сызығында тұру
Әр мақсатпен қолды көтеру экстазға толы
Толқынды бөлісу, бірге қуану, бірге қинау және жеңіліске қарамастан
Мәңгілік жанкүйер болып қалу
Ал махаббат – көмектесу және қол алысу
Және басқа адамдармен бірге болу және адамдарды емдеу
Сондықтан бұл махаббат бір сәтте жолдан кетпейді
Бұл тректі осында жазуымның себебі де осы
Ал жүрегіңнің соғуын сезгенде
Өйткені бұрын-соңды бұлай болмаған соң, оның махаббат екенін білесің
Ал сіз бақытты екеніңізді сезінген кезде
Сіз ешқашан мұндай бақытты болған емессіз
Сонда сіз оның махаббат екенін білесіз
Ал жүрегіңнің соғуын сезгенде
Өйткені ол ешқашан мұндай соққыға ұшырамайды
Бұл махаббат екенін білесің бе
Ал сіз бақытты екеніңізді сезінген кезде
Сіз ешқашан мұндай бақытты болған емессіз
Сонда сіз оның махаббат екенін білесіз
Ал махаббат - сенетін нәрсе үшін күресу
Бірақ әркім саған әр түрлі нәрсе айтса, берілме
Өйткені, әйтпесе қол жеткізгендеріңіз бекер болды
Эй, сен оны осында қалдырып, барыңды бердің
Махаббат - бұл жақсы фильм немесе жақсы музыка
Өміріңіздің әр секунды сіз жақсы нәрселерден ләззат аласыз
Ал сіз жақсы нәрселермен бөлісіп, басқа адамдарға бір нәрсе бергенде
Сізде бар нәрсеге риза болуыңыз керек
Демалыңыз және жақсы ұйықтаңыз
Немесе су жағасында барбекю жасап, салқындатыңыз
Ал тоқ қарынмен күнге күйіп, әбден босаңсып
Махаббат - бұл әлемге сен үшін билеуге мүмкіндік беру
Бұл сізге ашық көптеген нұсқалардың бірі
Сіз оны кейде мен сияқты көресіз деп үміттенуге болады
Өйткені махаббат тек бақыт арманы емес
Ол әрқашан бар, сіз де бір бөлікті алыңыз
Ал жүрегіңнің соғуын сезгенде
Өйткені бұрын-соңды бұлай болмаған соң, оның махаббат екенін білесің
Ал сіз бақытты екеніңізді сезінген кезде
Сіз ешқашан мұндай бақытты болған емессіз
Сонда сіз оның махаббат екенін білесіз
Ал жүрегіңнің соғуын сезгенде
Өйткені ол ешқашан мұндай соққыға ұшырамайды
Бұл махаббат екенін білесің бе
Ал сіз бақытты екеніңізді сезінген кезде
Сіз ешқашан мұндай бақытты болған емессіз
Сонда сіз оның махаббат екенін білесіз
Сонда сіз оның махаббат екенін білесіз
Сонда сіз оның махаббат екенін білесіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз