Төменде әннің мәтіні берілген Non so più chi sei , суретші - Nerone, Nitro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nerone, Nitro
La notte è buia per chi ha gli occhi senza luce
Ciò che si ricuce per forza di cose si riduce
Le note calde al posto di chi conduce
Con il fiato corto come nel corpo di chi fugge
Ma il mondo è adesso e il mostro te lo porti appresso
Due pippotti e qualche amplesso amplifican tutto questo
Ma del resto oggi chi ti guarda, onesto
Un tempo era resto mancia, e ora ci si mangia il resto
Quando ti ho avuta accanto, avevo tutto intanto
Il tuo respiro caldo mi scioglieva tutto quanto
Ma tra le cose sciolte c’era il mio essere salvo
Ora torno di ghiaccio e torno a stare calmo
La mente dice: «Ucciditi» e il cuore: «Più grinta»
Ai tuoi nemici non puoi dargliela vinta
Che poi 'sti antagonisti sono tutta una finta
Perché qua i protagonisti hanno tutt’altra spinta
La notte è giorno per chi ha il respiro al rovescio
Lo stomaco intreccio ed il cervello forse è peggio
Ma se ripenso a ciò che ho perso e a quello che ho fatto
C'è il tuo ritratto sopra l’asfalto quando sbocco per l’alcool
Non so più chi sei
Io non so più chi sei
Ho solo mille voci nel cervello che ripetono in delay:
«Quella giusta non è lei»
«Quella giusta non è lei»
Ma nessuna mi distrugge e mi riaggiusta come lei
Prima mi chiedevo: «Ci sei?»
Ora non mi chiedo chi sei
Ora che mi fido di me non riesco più a fidarmi di lei
Pensavo di avere il meglio, invece col cazzo, resto coi miei
Stanotte sto ancora sveglio, steso a pensare «Ma tu chi sei?»
Se ora disprezzo il sesso in ogni forma
È perché mi hai reso dentro grigio e freddo come Londra
Fumo mezz’etto mentre aspetto che risponda
E a notte fonda gliela lecco ma ho il sospetto che mi morda
Torna a letto stronza, non stare ad aspettarmi sul patibolo
Vorrei strapparti il cuore per mostrarti quanto è piccolo
E quando io non ci sono, odio le tue amiche e quello che dicono
Tanto si odiano pure tra loro
Ma tu non mi credi e non vedi che fingono
So cosa vuol dire vedere l’amore svanire dagli occhi di chi ami
Soffrire, patire, capire il dolore
Per non ricordare più come ti chiami
E fuggirsene altrove
Ma non ho né piani né prove
Per te non posso sollevare il sole da ovest
Schiacciami, inalami e vai in overdose
Madame, vuoi far la femme fatale
Che in un quadro di Chagall
Beve il sangue mio da dentro il Santo Graal
Ed io che vuoi che dica, è stato tutto troppo bello
Abbiamo condiviso il letto, solo quello
Perché…
Non so più chi sei
Io non so più chi sei
Ho solo mille voci nel cervello che ripetono in delay:
«Quella giusta non è lei»
«Quella giusta non è lei»
Ma nessuna mi distrugge e mi riaggiusta come lei
Prima mi chiedevo «ci sei?»
Ora non mi chiedo chi sei
Ora che mi fido di me non riesco più a fidarmi di lei
Pensavo di avere il meglio, invece col cazzo, resto coi miei
Stanotte sto ancora sveglio, steso a pensare «ma tu chi sei?»
Lasciami da solo, lasciami o almeno ci provo
Tu lo sai bene qui come si uccide un uomo
Il meglio suono della meglio strumentale va da solo
E suona note sopra i tasti del demonio
Ho chiesto a tutti di lasciarmi solo in pace
Anche se solo non mi piace
Le conosco queste facce
Dove bastava un abbraccio per fare pace
Ora c'è solo l’odio infetto che macchia le nostre tracce
Ora che penso a me, vogliono pensi di più a loro
Che pensi di più al lavoro e che pensi, che non ci provo?
E che pensi, siamo persi e cerchiamo un bagliore d’oro
Mentre il mondo stringe e punge come il tuo maglione nuovo
Con questo non intendo che son solo, tutt’altro
Sul palmo conto quelli che mi porto più in alto
Il logo è dei più forti e non conviene insultarlo
Bugiardo, so che dici quando non sei sul palco
Di voi non me ne curo, bevo e mi curo
Perso nel buio denso del fumo, avverso al futuro
Perso in un complesso compromesso di «Scusa» e «Lo giuro»
Resto comunque lo stesso e per voi nutro lo stesso rifiuto
It’s been a long time since I left you (Ya, uh, uh)
It’s been a long long long long long time since I left you (Uh, uh)
It’s been a long time since I left you (Uoh, oh)
It’s been a long time since I left you (Ya)
Non so più chi sei, io non so più chi sei
Non so più chi sei, io non so più chi sei
Non so più chi sei, non so chi cazzo sei
Non so più chi sei, non so più chi sei
Io non so più chi sei, non so più chi sei
Көздері жарықсыз жандар үшін түн қараңғы
Міндетті түрде жөнделген нәрсе азаяды
Кім басқаратынының орнына жылы ноталар
Қашқандардың денесіндегідей ентігумен
Бірақ әлем қазір және сіз құбыжықты өзіңізбен бірге алып жүресіз
Екі пиппотти және кейбір құшақтау мұның бәрін күшейтеді
Бірақ бүгін саған кім қараса да, шыншыл
Бір кездері бұл кеңес болды, ал енді қалғанын жейсің
Сен жанымда болғанда, менде бұл арада бәрі болды
Сенің жылы демің мені ерітті
Бірақ бос нәрселердің арасында менің құтқарылғаным болды
Енді мен мұзға оралып, тыныштық сақтау үшін қайтамын
Ақыл: «Өзіңді өлтір» дейді, ал жүрек: «Қаттырақ»
Сіз оны жауларыңызға бере алмайсыз
Сонда бұл антагонисттердің бәрі жалған
Өйткені мұнда кейіпкерлер мүлде басқа дискіге ие
Тынысы кері барлар үшін түн - күн
Асқазан бір-бірімен араласып, миы нашарлауы мүмкін
Бірақ мен нені жоғалтқанымды және не істегенімді еске алсам
Мен ішімдікке барсам асфальтта сенің портретің тұр
Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін
Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін
Менің миымда кідіріспен қайталанатын мыңдаған дауыс бар:
«Дұрыс ол ол емес»
«Дұрыс ол ол емес»
Бірақ олардың ешқайсысы мені ол сияқты жойып, түзетпейді
Бұрын мен өзімнен: «Сіз сондасыз ба?» деп сұрадым.
Енді сенің кім екеніңді білмеймін
Енді мен өзіме сенгендіктен, оған енді сене алмаймын
Менде ең жақсысы бар деп ойладым, бірақ мен өзімдікімен қалдым
Бүгін түнде мен әлі ояумын, «сен кімсің?» деп жатырмын.
Егер мен қазір жыныстық қатынастың кез келген түрін жек көретін болсам
Себебі сен мені Лондон сияқты сұр және салқын қылдың
Мен оның жауабын күткенше жарты сағат темекі тартамын
Түнде мен оны жалаймын, бірақ ол мені тістеп алды деп ойлаймын
Төсекке қайт, қаншық, мені асуда күтпе
Мен оның қаншалықты кішкентай екенін көрсету үшін жүрегіңді жұлып алғым келеді
Ал мен жоқ кезде достарыңды және олардың айтқанын жек көремін
Сондықтан олар бір-бірін жек көреді
Бірақ сен маған сенбейсің және олардың не істеп жатқанын көрмейсің
Сүйген адамыңның көзінен сүйіспеншіліктің өшетінін көрудің не екенін білемін
Азап шегу, қиналу, ауырсынуды түсіну
Есіміңді енді ұмытпау үшін
Және басқа жаққа қашыңыз
Бірақ менде ешқандай жоспар немесе дәлелдер жоқ
Сен үшін мен күнді батыстан көтере алмаймын
Мені қысыңыз, дем алыңыз және дозаны асырыңыз
Ханым, сіз өлімші әйел болғыңыз келеді
Бұл Шагалдың картинасында
Ол менің қанымды Қасиетті Граилдан ішеді
Не айтқым келеді, бәрі тым жақсы болды
Біз төсекке ортақ болдық, тек сол
Өйткені…
Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін
Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін
Менің миымда кідіріспен қайталанатын мыңдаған дауыс бар:
«Дұрыс ол ол емес»
«Дұрыс ол ол емес»
Бірақ олардың ешқайсысы мені ол сияқты жойып, түзетпейді
«Сіз сондасыз ба?» деп таң қалдым.
Енді сенің кім екеніңді білмеймін
Енді мен өзіме сенгендіктен, оған енді сене алмаймын
Менде ең жақсысы бар деп ойладым, бірақ мен өзімдікімен қалдым
Бүгін түнде мен әлі ояумын, «сен кімсің?» деп жатырмын.
Мені жалғыз қалдырыңыз, мені қалдырыңыз немесе тым болмаса тырысамын
Сіз бұл жерде адам өлтіруді жақсы білесіз
Үздік аспаптың ең жақсы дыбысы өздігінен жүреді
Және ол шайтанның пернелерінің үстінде нота ойнайды
Мен барлығынан мені тыныштықта жалғыз қалдыруын өтіндім
Маған ұнамаса да
Мен бұл жүздерді білемін
Татуласу үшін құшақтау жеткілікті болды
Енді ізімізді кетіретін тек жұқтырған өшпенділік бар
Енді мен туралы ойласам, олар өздері туралы көбірек ойлағысы келеді
Жұмыс туралы көбірек не ойлайсыз және мен тырыспаймын деп ойлайсыз ба?
Ал сіз қалай ойлайсыз, біз адасып, алтын нұр іздеп жатырмыз
Әлем сіздің жаңа жемпіріңіз сияқты сығып, шағып жатқанда
Бұл арқылы мен жалғызбын дегенім емес, керісінше
Алақанда мен жоғары көтергендерді санаймын
Логотип - ең күштілердің бірі және оны қорлаудың қажеті жоқ
Өтірікші, сахнада жоқта не айтатыныңды білемін
Мен сені ойламаймын, мен ішемін, мен ойланамын
Түтіннің қалың қараңғысында адасып, болашаққа қарсы
«Кешіріңіз» және «ант етемін» күрделі ымырасында жоғалдым
Дегенмен, мен сол қалпында қалдым және сіз үшін бірдей бас тартуым бар
Мен сені тастап кеткеніме көп уақыт болды (иә, уф)
Мен сені тастап кеткеніме көп уақыт өтті (ух, уф)
Мен сені тастап кеткеніме көп уақыт болды (ух, о)
Мен сені тастап кеткеніме көп уақыт болды (Иә)
Мен сенің кім екеніңді білмеймін, енді кім екеніңді білмеймін
Мен сенің кім екеніңді білмеймін, енді кім екеніңді білмеймін
Мен сенің кім екеніңді білмеймін, сенің кім екеніңді білмеймін
Мен сенің кім екеніңді білмеймін, енді кім екеніңді білмеймін
Мен сенің кім екеніңді білмеймін, кім екеніңді білмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз