Mi Vida - Nengo Flow

A modo de introducción, damas y caballeros, listen to this

Nacido y criado en una isla del caribe llamada Puerto Rico

Esta es la historia de un chamaquito llamado Edwin Rosa

Y de las circunstancias y batallas que hoy por hoy, y ustedes lo saben

Lo han convertido en uno de los exponentes más importantes del género urbano

Crudo y hábil narrador de la escena del bajo mundo Puertorriqueño que lo inspira

This is the real history about a Real G named Ñengo Flow

Le canta a las mujeres, le canta a los gangsters, y a los wannabe gangsters

A los que se fueron y pronto se irán en el indictment

A la familia, a los políticos, a la diaspora, le canta a la vida

Sobrevive la calle, le nacen dos chamaquitos

Las responsabilidades, unos viejos que enorgullecer

Y un país que narrar, por más triste que sea la historia

El artista reclama su espacio y los invita, y si no saben llegar

We give you a flyer, with a map

Aquí El Gallego les presenta

Los Reyes del Rap, Ñengo Flow

¡Galle!, gracias por tu apoyo

15 de Octubre, 1981

Río Piedras, Puerto Rico, hasta ahí me llevó el duro

Pa' nacer, y darles a mis padres el placer

De poder tener una familia y verla crecer

Pero sin saber, que el destino traiciona

Y que, te puede estrellar si te emociona'

Conozco el sentimiento de la persona y lo real

Sé reír, sé fingir, también tuve que llorar

En Bayamón me crié, siempre tuve educación

Vicky sin poder se encargaba de darme lo mejor

Uno aprende viviendo, nadie nace sabiendo

Pero a la calle te adaptas, la rebeldía, el presentamiento

La ignorancia es atrevida por ahí dicen, y es verdad

Aprendí lo bueno en casa, en la calle aprendí maldad

También aprendí que gente buena no tienen casa

Por eso soy así, sí, eso es lo que pasa

La puta injusticia, que cuando abunda la malicia, uno se cansa

Pero siempre me dijeron: «Si no luchas no lo alcanzas»

He tropezado 200 veces y si te cuento no termino

Gracias a mi público, hoy les digo

Que se guillaron, nunca me dejaron, me apoyaron

Como «El Cantante del Pueblo» me bautizaron

El producto caro, con mi flow de la calle los partí

Se la dedico a los cabrones que no creían en mí

Mamesen un bicho, soy rebelde, que se joda

Soy maleante, que se joda, mi vida es una sola

Y la controlo yo, hoy en día no soy perfecto

Canto rap pa' mantener a mi familia y los momentos

De victoria, nació Kevin, nació la gloria

Enganche los guantes y jure que iba a hacer historia

En esta mierda, y lo estamo' haciendo, lo están viendo

El movimiento está creciendo, hay que aprovechar el momento

Gracias a mi familia, al que me quiere, al que me envidia

Gracias, porque gracias a Dios ya no me fastidia

Nada de eso, andamo' en busca del progreso

Muy pronto va a crecer el movimiento y por eso

Hay que trabajar, sin parar

Hay que disparar potencia lirical

Gracias a papá Dios tenemos salud

Nunca nos dejamos, ganadora es la actitud

Vivo agradecido de la vida y por el don

De llevar el sentimiento Real G hasta el corazón

De las personas, andamos paseando por la zona

Con la gente 'e pueblo, las que me brindaron la corona

De su humildad, gracias a ustedes estamo' aquí para’os

Ñengoso, el violento, el que los deja activa’os

Pasarán los años, la historia no borrara

El fucking Real G, el movimiento de verdad

EZ!

Marquito y Kevin, los amo

Le dedico todo mi éxito a mis fanáticos, a mi familia

Al dream team del Real G

Y en especial a mi brother Chungo que ya no está conmigo

Uno de los fundadores del fucking movimiento

Real G4 Life forever

A to' mi equipo de trabajo (G4)

A to' mi corillo, a to' mi banda

Imperio Gangsta Perú

Argentina, Chile, Uruguay, Bolivia, Ecuador

Colombia, Venezuela, Panamá

Honduras, El Salvador, México, España

A mis hermanos Dominicanos y Cubanos

Ya tú sabes, el Real G4 Life mundial

Y a todos los que representan este movimiento

Real G4 Life forever, ajá

Real G, baby

Para ustedes: Los Reyes del Rap

Puerto Rico los amo

Desde la isla del calor para el mundo

Кіріспе сөзбен, ханымдар мен мырзалар, мынаны тыңдаңыздар

Кариб теңізінің Пуэрто-Рико аралында туып-өскен

Бұл Эдвин Роза есімді кішкентай баланың оқиғасы

Бүгінгі жағдай мен шайқастар туралы және сіз білесіз

Олар оны қалалық жанрдың ең маңызды өкілдерінің біріне айналдырды

Пуэрто-Рикодағы жер асты әлемінің көркем және шебер баяндаушысы оны шабыттандырады

Бұл Ñengo Flow атты Real G туралы нақты тарих

Ол әйелдерге ән айтады, ол гангстерлерге және гангстерлерге ән айтады

Айыптауда кеткендер мен жақын арада кететіндерге

Отбасына да, саясаткерлерге де, диаспораға да ән салады

Ол көшеде аман қалады, оның екі кішкентай баласы дүниеге келді

Міндеттері, мақтанатын кейбір қариялар

Оқиға қанша аянышты болса да, әңгімелейтін ел

Суретші өз кеңістігін талап етеді және оларды шақырады, егер олар оған қалай жетуге болатынын білмесе

Біз сізге карта бар флайер береміз

Мұнда Эль Галлего ұсынады

Рэп патшалары, Ñengo Flow

Галле! Қолдауыңызға рахмет.

1981 жыл, 15 қазан

Рио-Пьедрас, Пуэрто-Рико, бұл мені қиыншылыққа апарды

Дүниеге келіп, ата-анама рахаттану

Отбасын құру және оның өсіп-өркендеуін көру

Бірақ тағдырдың опасыздық жасайтынын білмей

Не, егер ол сізді толқытса, сізді құлатуы мүмкін'

Мен адамның сезімін және шындығын білемін

Күлетінді білемін, кейіп көрсетуді білемін, мен де жылауға тура келді

Мен Баямонда өстім, мен әрқашан білім алдым

Күшсіз Вики маған ең жақсысын беруге жауапты болды

Адам өмір сүру арқылы үйренеді, ешкім біліп тумайды

Бірақ сіз көшеге, көтеріліске, тұсаукесерге бейімделесіз

Надандық батыл дейді олар, және бұл рас

Жақсыны үйде үйрендім, жаманды көшеде үйрендім

Жақсы адамдардың үйі болмайтынын да білдім

Сондықтан мен осындаймын, иә, солай болады

Зұлымдық көбейсе, адам шаршайды деген әділетсіздік

Бірақ олар маған үнемі: «Егер күреспесең, оған жете алмайсың» деп айтатын.

Мен 200 рет сүріндім, егер айтсам аяқтамаймын

Көрермендеріме рахмет, бүгін айтып отырмын

Олар гильон болды, олар мені ешқашан тастамады, мені қолдады

«Халық әншісі» деп мені шоқындырды

Қымбат өнім, көшедегі ағынмен мен оларды бөлдім

Мен оны маған сенбеген бейбақтарға арнаймын

Қате сор, мен бүлікшімін, блять

Мен бұзақымын, блять, менің өмірім бір ғана

Ал мен оны басқарамын, бүгін мен мінсіз емеспін

Мен отбасымды және сәттерді сақтау үшін рэп айтамын

Жеңістен Кевин туды, даңқ туды

Қолғапты іліңіз де, мен тарих жасаймын деп ант етіңіз

Бұл сұмдықта және біз мұны істеп жатырмыз, олар мұны көріп жатыр

Қозғалыс күшейіп келеді, біз сәтті пайдалануымыз керек

Отбасыма рахмет, мені жақсы көретін, қызғанатын

Рахмет, өйткені Құдайға шүкір, бұл енді мені мазаламады

Мұның ешқайсысы емес, біз прогресс іздейміз

Көп ұзамай қозғалыс күшейеді, сондықтан

Тоқтаусыз жұмыс істеу керек

Лирикалық күшті түсіру керек

Әкем Аллаға шүкір денсаулығымыз бар

Біз бір-бірімізді ешқашан тастамаймыз, жеңіс - бұл көзқарас

Мен өмірге және сыйлыққа ризашылықпен өмір сүремін

Жүрекке Real G сезімін қабылдау

Адамдардың ішінде біз ауданды аралаймыз

Маған тәж сыйлаған қала халқымен

Сіздің кішіпейілдігіңізден, біз сіз үшін осындамыз

Ñengoso, зорлықшыл, оларды белсенді қалдыратын

Жылдар өтеді, тарих өшпейді

Шынайы G, нағыз қозғалыс

EZ!

Маркито мен Кевин, мен сені жақсы көремін

Бар табысымды жанкүйерлеріме, отбасыма арнаймын

Реалдың армандаған командасына Г

Әсіресе жанымда жоқ ағам Чунгоға

Блять қозғалысының негізін қалаушылардың бірі

Нағыз G4 өмірі мәңгі

Менің жұмыс тобыма (G4)

Менің корилломыма, тобыма

Перу Гангста империясы

Аргентина, Чили, Уругвай, Боливия, Эквадор

Колумбия, Венесуэла, Панама

Гондурас, Сальвадор, Мексика, Испания

Доминикандық және кубалық бауырларыма

Білесіз бе, дүниежүзілік Real G4 Life

Және осы қозғалысты білдіретіндердің барлығына

Нағыз G4 мәңгі өмір, аха

Нағыз G сәби

Сізге: Рэп патшалары

Пуэрто-Рико мен сені жақсы көремін

Жылу аралынан әлемге