Gloomy Sunday - Negator

In relation to many suicides it is also called the «hymn of Suicides»

It was forbidden in some countries for several years because of the assumption

that this song influences people’s mind guiding them to take their lives.]

Sunday is gloomy

My hours are slumber less

Dearest the shadows

I live with are numberless

Little white flowers will never awaken you

Not where the dark lord of sorrow has taken you

Angels have no thought of ever returning you

Would they be furious if I thought of joining you

Sunday is gloomy

With shadows I spend it all

My heart and I have decided to end it all

Hear my silent screams

Hear my mourning, see my dreams

Feel the sadness in me — it’s making me mad

Feel the suffering in me — my thoughts are bad

Soon there’ll be prayers

And candles are lit I know

Let them not weep

Let them know that I’m glad to go

Death is no dream

For in death I’m caressing you

With the last breath of my soul

I’ll be blessing you

I hope that my dream never hunted you

My soul is telling me how much I longed for you

Darkness surrounds me in cruel silence

And so my end is now to come

Gloomy Sunday

Көптеген суицидтерге қатысты оны «Суицид гимні» деп те атайды.

Кейбір елдерде болжам бойынша бірнеше жыл     тыйым  салынды

бұл ән адамдардың санасына әсер етіп, олардың өмірін қиюға                                           

Жексенбі мұңды

Менің сағаттарым аз ұйықтайды

Қымбатты көлеңкелер

Мен сансыз адамдармен бірге тұрамын

Кішкентай ақ гүлдер сізді ешқашан оятпайды

Қайғы-қасіреттің қараңғы иесі сізді алып кеткен жер емес

Періштелер сені ешқашан қайтаруды ойлаған жоқ

Саған қосылуды ойласам, олар ашулана ма?

Жексенбі мұңды

Көлеңкемен бәрін жүргіземін

Менің жүрегім екеуміз мұны аяқтауға бел будым

Менің үнсіз айқайларымды тыңдаңыз

Менің мұңымды тыңда, арманымды көр

Менің ішімдегі мұңды сезін — бұл мені ашуландырады

Мендегі азапты сезін — менің ойларым нашар

Жақында дұғалар  болады

Шамдар жағылады, мен білемін

Олар жыламасын

Оларға менің барғаныма қуанышты екенімді                                                  Барғаныма қуаныштымын

Өлім  арман емес

Өлгенде мен сені еркелетемін

Жаным соңғы демімен 

Мен сізге батасын беремін

Менің арманым сені ешқашан аңдымады деп үміттенемін

Жаным сені қалай сағынғанымды айтып жатыр

Қатыгез тыныштықта мені қараңғылық қоршап жатыр

Және менің соңым қазір

Қаралы жексенбі