Төменде әннің мәтіні берілген Bringer of War , суретші - Negator аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Negator
When on high no name was given to heaven — Nor below was
the netherworld called by name — Apsu was their progenitor and
Tiamat was she who bore them all
Gigim Xul!
Uggae!
Evil spirit!
God of death!
They were mingling their waters together — No cane brake was
intertwined — Nor thicket matted close — When no gods at all
had been brought forth — None called by names, no destinies
ordained — Then were the gods formed within these two
In the cella of destinies — The abode of designs — The most
capable, the sage of the gods — The Lord was begotten —
The mighty firstborn — Champion of his father — Hastener to
battle — The warrior — Marduk!
In the midst of Apsu Marduk was formed — In the midst of
holy Apsu was Marduk formed!
Gigim Xul!
Uggae!
Evil spirit!
God of death!
Жоғарыда аспанға ешқандай атау берілмеген кезде, одан да төмен болды
Netherworld атауы - APSU олардың ұрпағы болды және
Олардың бәрін көтерген Тиамат болды
Гигим Ксуль!
Угги!
Зұлым рух!
Өлім құдайы!
Олар суларын араластырып жатты — Таяқша тежегіші жоқ
аралық, сондай-ақ төсеніш жабылған, құдай жоқ кезде
шығарылды - есімдері, тағдырлары жоқ
тағайындалған — Содан кейін осы екеуінің ішінде құдайлар пайда болды
Тағдырлар ұясында — Тәртіп тұрағы — Ең
қабілетті, құдайлардың данагері — Жаратқан Ие туылды —
Құдіретті тұңғышы — Әкесінің чемпионы — Асығыс
шайқас — Жауынгер — Мардук!
Апсудың ортасында Мардук ортасында құрылды
қасиетті Апсу Мардук құрылды!
Гигим Ксуль!
Угги!
Зұлым рух!
Өлім құдайы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз