
Төменде әннің мәтіні берілген Petite sœur , суретші - Nefaste аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nefaste
Si tu lis cette lettre, c’est qu’jai fuis cette vie
Qu’est-ce que j’laisse à part des dettes, des textes, et ptêtre quelques
selfies?
Quand c'était l’feu autours de moi mama se mouillait
Ici ta la classe rouya, avec un bracelet au dessus des souliers
Tout les jours en bas j’me polluais le crâne
Perdu entre alcool et hash, j’veux pas qu’tu connaisse as
Suis l'école et l’taff, ouais fait comme ta soeur
Moi j’comatais jusqu’au matin, j’effrite, j’roule, j’colle ma feuille
Y’a rien d’anodin, la fleure de l'âge fini pas faner
La merde parfume nos fringues le bonnet d'âne à fini par m’aller
La larme à l’oeil, ta peine alimente mon mal-être
Te voir sourire fait naître le bonheur, j’demande qu’on l’allaite
Mes mes vestes et mes baskets, mais prend en soins
J’sais qu’tes pas scolaire, mais pense aux vacances en juin
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe
Sur ton coeur y’a tant d’hématomes
Et moi j’suis parti, alors qu’t’attendais ma paume
Voix film?
«Je n’ai plus beaucoup de temps, j’ai l’impression que c’est ma dernière lettre.
Je n’ai plus maintenant qu’une toute dernière chose à te dire
J’aimerais que tu me promette une chose
Promet moi si il t’arrive d'être triste ou de douter, ou de perdre complètement
confiance, d’essayer de te voir à travers mes yeux»
Si j’dors pour de bon, c’est pour mieux rêver
J’me rappelle quand tes née, et tes ptits bisous qui m’embêtaient pour
m’réveiller
Tu m’sautais desus sans prévnir, mais moi j’te sentais v’nir
Pour toi j'étais fort, hors ton frère n’avait pas une santé de fer
J’reprend des forces où j’suis
Mais tout s'écoule quand j’vois papa fair l’clown car tes toute triste
J’suis dans les coulisses de ta vie
Tu m’vois pas, j’me fait tout ptit
J’me cache dans l’pendentif que ta mis
On ce quitte là, mais c’est qu’un au revoir
Poupée tu connaîtras l’bonheur quand allant l’voir
Dans tout c’bordel tes rêves s'éparpillent
Parfois j’te vois parler moi à tes Barbies
Ouais
Pour combler mon absence, t’aide maman à ranger un énième fois ma chambre
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe
Бұл хатты оқысаң, бұл өмірден қашқаным үшін
Мен қарыздардан, мәтіндерден және мүмкін бірнешеуден басқа не қалдырамын
селфи?
Айналамда от болған кезде анам суланып қалды
Мұнда сіздің сынып руясы, аяқ киімнің үстінде білезік бар
Күн сайын сол жерде мен бас сүйегімді ластадым
Алкоголь мен хэштің арасында адасып қалдым, мен сенің білгеніңді қаламаймын
Мектеп пен жұмысты орындаңыз, иә, әпкеңізді ұнатыңыз
Мен, таң атқанша коматаймын, ыдыраймын, домалап, жайғастырамын
Ештеңе жоқ, жастың гүлденуі солып қалады
Біздің киімдерімізді хош иістендіреді
Көзге жас, сенің ауруың мені мазасыздандырады
Күлімсірегеніңді көру бақыт әкеледі, Емізуді сұраймын
Менің курткаларым мен кроссовкаларым, бірақ абай болыңыз
Сізде мектеп жоқ екенін білемін, бірақ маусымдағы демалысты ойлаңыз
Сен жыласаң мен қабірімде айналамын
Жүрегіңде көгерген жерлер көп
Ал сен менің алақанымды күтіп тұрғанда мен кетіп қалдым
Киноның дауысы?
«Уақытым таусылып барады, бұл менің соңғы хатым сияқты.
Енді саған айтар соңғы сөзім бар
Маған бір нәрсе уәде еткеніңізді қалаймын
Егер сіз бір кездері қайғырсаңыз немесе күмәндансаңыз немесе толығымен жоғалтсаңыз, маған уәде беріңіз
сенемін, сені менің көзіммен көруге тырысамын»
Егер мен жақсы ұйықтасам, бұл жақсырақ армандау
Сенің дүниеге келгенің, мені мазалайтын кішкентай сүйістерің есімде
ояну
Сіз маған ескертусіз секірдіңіз, бірақ мен сіздің келе жатқаныңызды сездім
Сен үшін мен мықты едім, тек ағаңның темір саулығы болмаса
Мен тұрған жерде күш жинаймын
Бірақ мен әкемнің сайқымазақпен жүргенін көргенде бәрі жоғалып кетті, өйткені бәрің көңілсізсіңдер
Мен сенің өміріңнің артында тұрмын
Сіз мені көрмейсіз, мен өзімді өте аз жасаймын
Мен сен салған кулонға жасырамын
Біз бұл жерден кетеміз, бірақ бұл тек қоштасу
Қуыршақты көргенде бақытты сезінесіз
Осы жезөкшелер үйінде армандарың шашылып жатыр
Кейде мен сені барбилеріңмен сөйлесіп жатқаныңды көремін
Иә
Менің жоқтығымның орнын толтыру үшін анама бөлмемді он екі рет ретке келтіруге көмектесіңіз
Сен жыласаң мен қабірімде айналамын
Nefaste • 2017
Nefaste • 2017
Nefaste • 2017
Nefaste • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз