Төменде әннің мәтіні берілген The World Devourers , суретші - Neaera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Neaera
This massive gallery of killing tools
A mad number of technological miracles
Weapons not only kill their targets
They also kill those who pull the trigger
Violence — the language of the weak
Let the pen be mightier than the sword
Wartime absurdity
Is economy’s prosperity
Greed over conscience
Mothers weep over their dead sons' bodies
While prices are rising on the stock
One man’s sorrow — another man’s pleasure?
Is that it?
All these victims of greed and loss
All these pictures you cannot forget
Let the pen be mightier than the sword
A soldier’s innocence
Devoured by fierce memories
Tamed, deceived
Enslaved by power
Lost, devoured
Consumed with trauma
Enslaved by power
The World Devourers
Бұл өлтіру құралдарының үлкен галереясы
Технологиялық ғажайыптардың сансыз саны
Қару тек өз нысанасын өлтіріп қана қоймайды
Олар триггерді басқандарды да өлтіреді
Зорлық — әлсіздердің тілі
Қылыштан да қалам күшті болсын
Соғыс кезіндегі абсурдтық
Экономиканың өркендеуі
Ар-ұжданға деген сараңдық
Аналары өлген ұлдарының денесіне жылайды
Акциядағы бағалар өсіп жатқанда
Бір адамның мұңы, басқа адамның рахаты ма?
Солай ма?
Бұл ашкөздік пен жоғалтудың құрбандары
Бұл суреттердің барлығын ұмытуға болмайды
Қылыштан да қалам күшті болсын
Солдаттың кінәсіздігі
Қаһарлы естеліктер жұтты
Үйретілген, алданған
Биліктің құлында
Жоғалған, жеген
Жарақатпен тұтынылған
Биліктің құлында
Әлемді жалмаушылар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз