Чувства - НАZИМА

И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -

Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.

Эти чувства ранят, снова, я сгораю;

Может стоит с тобой нам всё начать сначала;

Чувства!

Забыть всё это невозможно.

Собрать осколки воедино.

И нас с тобой оставить в прошлом.

Воспоминание - выстрел в спину.

И каждый раз силуэт твой возникает в толпе;

Всё это кажется мне - скажи, зачем?

Легко расстались с тобой, чтобы уйти от измен -

Но не решили проблем.

И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -

Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.

Эти чувства...

Где-то в памяти осколки лета

Прозвенели фразами в куплетах.

На террасе сидя вечером под пледом

В чужом городе легко одета.

Сквозняки заходят под кожу,

Маяки от парней прохожих.

Они так далеки, кто бы знал, Боже -

Как дураки хотят одно и тоже.

Мне бы с птицами лететь на море.

Растворить все мысли в полёте на просторе.

Не думать о тебе, не вспоминать нас ,

И не касаться пальцами мокрых глаз.

Тебя уже я отпустила .

Пока забыть ещё не хватает силы.

Был таким родным, а стал совсем не милым -

И разошлись дороги;

я тебе все простила.

И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -

Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.

Эти чувства ранят, снова, я сгораю;

Может стоит с тобой нам всё начать сначала -

Чувства!

Чувства!

Олар маған бәрі бір күні өтетінін айтсын -

Мен сені барлығында көремін, ал сен жүрегіңе бұйрық бере алмайсың.

Бұл сезімдер ренжітеді, мен қайтадан күйемін;

Мүмкін сізбен бәрін басынан бастау керек шығар;

Сезімдер!

Мұның бәрін ұмыту мүмкін емес.

Бөлшектерді бірге жинаңыз.

Ал бізді өткен күндерде қалдырыңыз.

Жад - бұл артындағы оқ.

Әр кезде сіздің силуэтіңіз көпшілік арасында пайда болады;

Мұның бәрі маған ұқсайды - айтыңызшы, неге?

Сатқындықтан құтылу үшін сізбен оңай ажырастым -

Бірақ олар мәселені шешпеді.

Олар маған бәрі бір күні өтетінін айтсын -

Мен сені барлығында көремін, ал сен жүрегіңе бұйрық бере алмайсың.

Бұл сезімдер...

Жаздың естелік фрагменттерінің бір жерінде

Олар өлең шумақтарымен сөз тіркестерін айтты.

Террасада кешке көрпе астында отыру

Бөтен қалада жеңіл киінген.

Жобалар тері астына түседі

Өтіп бара жатқан жігіттердің маяктары.

Олар соншалықты алыс, кім біледі, Құдай -

Ақымақтардың бір нәрсені қалайтыны сияқты.

Мен құстармен теңізге ұшқым келеді.

Ғарышта ұшудағы барлық ойларды ерітіңіз.

Сен туралы ойлама, бізді ұмытпа,

Және дымқыл көздеріңізді ұстамаңыз.

Мен сені қазірдің өзінде жібердім.

Ұмыту әлі де күшті емес.

Ол өте қымбат еді, бірақ ол мүлдем сүйкімді болмады -

Ал жолдар бөлінді;

Мен саған бәрін кешірдім.

Олар маған бәрі бір күні өтетінін айтсын -

Мен сені барлығында көремін, ал сен жүрегіңе бұйрық бере алмайсың.

Бұл сезімдер ренжітеді, мен қайтадан күйемін;

Мүмкін сізбен бәрін басынан бастау керек шығар...

Сезімдер!

Сезімдер!